Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Des
Schneide

tranchant [tʀɑ͂ʃɑ͂] СУЩ. м.

1. tranchant (côté coupant):

tranchant
Schneide ж.
le tranchant de la main
die Handkante
être d'un tranchant parfait
messerscharf sein

2. tranchant (mordant):

tranchant d'un argument
Durchschlagskraft ж.
tranchant d'un ton
Schärfe ж.
tranchant d'un reproche
Härte ж.

Выражения:

être à double tranchant
zweischneidig sein

tranchant(e) [tʀɑ͂ʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. tranchant (coupant):

tranchant(e)
scharf
le côté tranchant/non tranchant de la lame
die Schneide/der Rücken der Klinge
le côté tranchant/non tranchant de la lame
die scharfe/stumpfe Seite der Klinge

2. tranchant (péremptoire):

tranchant(e)
scharf
tranchant(e) ton
scharf
tranchant(e) reproche
hart
tranchant(e) reproche
heftig
tranchant(e) argument
schneidend
tranchant(e) argument
stichhaltig
tranchant(e) personne
kategorisch

3. tranchant (trop vif):

tranchant(e)
hart
tranchant(e)
grell

I. trancher [tʀɑ͂ʃe] ГЛ. перех.

1. trancher:

trancher (couper au couteau)
durchschneiden
trancher (couper à l'épée)
durchschlagen
trancher le cou/la gorge/la tête à qn/un animal
jdm/einem Tier den Hals/die Kehle durchschneiden/den Kopf abschlagen

2. trancher (résoudre):

trancher (différend, débat)
entscheiden
trancher (question)
klären
trancher (difficulté)
beseitigen
trancher (difficulté)
aus dem Weg räumen

II. trancher [tʀɑ͂ʃe] ГЛ. неперех.

1. trancher (décider):

trancher en faveur de qn/qc
für jdn/etw entscheiden
trancher en faveur de qn/qc
eine Entscheidung zugunsten von jdm/etw treffen

2. trancher (contraster avec):

trancher sur [ou avec] qc
einen Kontrast zu etw bilden
trancher sur [ou avec] qc couleur:
sich von etw abheben
trancher sur [ou avec] qc couleur:
mit etw kontrastieren
trancher [sur qc] tribunal:
ein Urteil [über etw] fällen
Запись в OpenDict

trancher ГЛ.

une décision tranchée
eine klare (und deutliche) Entscheidung
Présent
jetranche
tutranches
il/elle/ontranche
noustranchons
voustranchez
ils/ellestranchent
Imparfait
jetranchais
tutranchais
il/elle/ontranchait
noustranchions
voustranchiez
ils/ellestranchaient
Passé simple
jetranchai
tutranchas
il/elle/ontrancha
noustranchâmes
voustranchâtes
ils/ellestranchèrent
Futur simple
jetrancherai
tutrancheras
il/elle/ontranchera
noustrancherons
voustrancherez
ils/ellestrancheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être d'un tranchant parfait
messerscharf sein
être à double tranchant
zweischneidig sein
le côté tranchant/non tranchant de la lame
die Schneide/der Rücken der Klinge
le tranchant de la main
die Handkante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il aura le dernier mot en lui tranchant la gorge lors de son sommeil.
fr.wikipedia.org
Son nom signifie en grec « reptile aux dents tranchantes ».
fr.wikipedia.org
Sokuto osae uke : blocage avec le tranchant externe du pied.
fr.wikipedia.org
En réalité le scissor ou l’arbelas porte un poignard dans une main et un accessoire doté d’une lame tranchante dans l’autre.
fr.wikipedia.org
Pour la réception, il a utilisé ses bras pour empêcher les bords de roches tranchantes de toucher sa tête.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tranchant" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский