TSÉ-TSÉ - Перевод французский на немецкий

tsétséNO, tsé-tséOT

tsétsé → mouche

mouche [muʃ] СУЩ. ж.

1. mouche (insecte):

mouche

Fliege ж.

2. mouche РЫБ.:

mouche

Fliege ж.

mouche artificielle

Kunstfliege

mouche artificielle

künstliche Fliege

mouche noyée/sèche

Nass-/Trockenfliege

3. mouche (centre):

mouche d'une cible

Schwarze(s) ср.

4. mouche (en cosmétique):

mouche

Schönheitspflästerchen ср.

mouche

Mouche ж. высок.

5. mouche СПОРТ:

mouche

Spitze ж.

Выражения:

on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre

mit Speck fängt man Mäuse посл.

être une fine mouche

pfiffig sein разг.

enculer les mouches разг.

Haarspalterei betreiben

faire mouche

ins Schwarze treffen

gober les mouches разг.

Löcher in die Luft gucken разг.

tomber [ou mourir] comme des mouches

wie die Fliegen umfallen [o. sterben]

quelle mouche le/la pique ?, quelle mouche l'a piqué(e)?

was ist in ihn/sie gefahren?

prendre la mouche

einschnappen разг.

II. mouche [muʃ]

mouche du vinaigre

Essigfliege ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On retrouve donc les tiques, les triatomes, les puces, et différentes mouches piqueuses, les mouches tsé-tsé, les phlébotomes, les moucherons piqueurs et les moustiques dans ce groupe.

fr.wikipedia.org

Les opposants à ce projet soutiennent que la suppression totale de cette espèce risque de déséquilibrer l'écosystème, dans lequel la mouche tsé-tsé a sans doute sa place.

fr.wikipedia.org

L'espéranto possède ce son, écrit c (comme dans le mot ceceo, signifiant mouche tsé-tsé).

fr.wikipedia.org

Vers les années 1920 ils font figure d'excellents éleveurs de bétail, mais leurs troupeaux sont décimés par la mouche tsé-tsé quelques années plus tard.

fr.wikipedia.org

Certaines sont vectrices de maladies parasitaires, telle la maladie du sommeil qui est véhiculée par la mouche tsé-tsé.

fr.wikipedia.org