Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Change
ertrunken

I. noyé(e) [nwaje] ПРИЛ.

noyé(e) (accidentellement)
ertrunken
noyé(e) (volontairement)
ertränkt

II. noyé(e) [nwaje] СУЩ. м.(ж.)

noyé(e) (personne qui se noie)
Ertrinkende(r) ж. (м.)
noyé(e) (personne qui s'est noyée)
Ertrunkene(r) ж. (м.)

noyer1 [nwaje] СУЩ. м.

1. noyer (arbre):

noyer
Nussbaum м.

2. noyer (bois):

noyer
Nussbaum[holz ср. ] м.

I. noyer2 [nwaje] ГЛ. перех.

1. noyer (tuer):

noyer
ertränken

2. noyer (inonder):

noyer
überschwemmen
noyer qc sous l'eau
etw unter Wasser setzen

3. noyer (rendre humide):

des yeux noyés de larmes
Augen voller Tränen
visage noyé de pleurs
tränenüberströmtes Gesicht

4. noyer (déborder):

être noyé(e) разг.
nicht durchblicken разг.
être noyé(e) sous le travail
mit Arbeit überlastet sein

5. noyer (oublier):

noyer son chagrin dans l'alcool
seinen Kummer in Alkohol дат. ertränken
noyer une révolte dans le sang
einen Aufstand in Blut дат. ersticken

6. noyer КУЛИН.:

noyer
verdünnen

7. noyer АВТО.:

noyer
absaufen lassen разг.

8. noyer ТЕХН.:

noyer (enrober)
einlassen in +Akk
noyer qc dans le béton
etw einbetonieren

9. noyer (couvrir):

être noyé(e) dans la verdure
zugewachsen [o. überwuchert] sein

10. noyer (plonger):

être noyé(e) dans la foule
in der Menge eingekeilt sein
être noyé(e) dans la masse перенос.
eine(r) unter vielen sein

II. noyer2 [nwaje] ГЛ. возвр. гл.

1. noyer (mourir):

se noyer (accidentellement)
ertrinken
se noyer (volontairement)
sich ertränken

2. noyer (se perdre):

se noyer dans des détails
sich in Einzelheiten дат. verlieren
se noyer dans un raisonnement
bei einer Argumentation den Faden verlieren
Запись в OpenDict

noyer ГЛ.

noyer le poisson (obscurcir volontairement une affaire) перенос. фразеол.
(bewusst) Verwirrung stiften
Présent
jenoie
tunoies
il/elle/onnoie
nousnoyons
vousnoyez
ils/ellesnoient
Imparfait
jenoyais
tunoyais
il/elle/onnoyait
nousnoyions
vousnoyiez
ils/ellesnoyaient
Passé simple
jenoyai
tunoyas
il/elle/onnoya
nousnoyâmes
vousnoyâtes
ils/ellesnoyèrent
Futur simple
jenoierai
tunoieras
il/elle/onnoiera
nousnoierons
vousnoierez
ils/ellesnoieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

périr noyé(e)
ertrinken
être noyé(e) разг.
nicht durchblicken разг.
elle est morte noyée
sie ist ertrunken
mouche noyée/sèche
Nass-/Trockenfliege
être noyé(e) dans la verdure
zugewachsen [o. überwuchert] sein
être noyé(e) sous le travail
mit Arbeit überlastet sein
être noyé(e) dans la foule
in der Menge eingekeilt sein
être noyé(e) dans la masse перенос.
eine(r) unter vielen sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Néanmoins, la soute à munitions de la tourelle 1 n'a pas été noyée et se retrouve menacée par les flammes.
fr.wikipedia.org
Le revêtement du bord d’attaque et du caisson de voilure était métallique, fixé par des rivets à tête noyée, le bord de fuite entoilé.
fr.wikipedia.org
La construction était entièrement métallique, le revêtement étant tenu par des rivets à tête noyée, et l'ensemble reposait sur un train tricycle escamotable.
fr.wikipedia.org
L'autopsie montre qu'elle ne s'est pas noyée, mais a été étranglée.
fr.wikipedia.org
Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре