Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nazisymphatisant
Scherzartikel
attrape [atʀap] СУЩ. ж.
attrape
Scherzartikel м.
attrape-mouche <attrape-mouches> [atʀapmuʃ] СУЩ. м.
attrape-mouche
Fliegenfänger м.
attrape-nigaud <attrape-nigauds> [atʀapnigo] СУЩ. м.
attrape-nigaud
Bauernfängerei ж.
attrape-nigaud
Schwindel м.
des attrape-nigauds
Betrügereien Pl
des attrape-nigauds
faule Tricks Pl разг.
I. attraper [atʀape] ГЛ. перех.
1. attraper (capturer, saisir):
attraper (animal, personne)
fangen
attraper qn/un animal par qc
jdn/ein Tier an etw дат. packen
au voleur! attrapez-le !
Hilfe, ein Dieb! haltet ihn!
2. attraper (saisir au vol):
attraper
[auf]fangen
attrape !
fang!
3. attraper (atteindre):
attraper qc
an etw вин. herankommen
4. attraper (prendre sur le fait):
attraper qn à faire qc
jdn dabei ertappen [o. erwischen] , wie er etw tut разг.
5. attraper (tromper):
attraper
an der Nase herumführen
attraper
reinlegen разг.
être bien attrapé(e)
schön hereingefallen [o. reingefallen разг.] sein
6. attraper разг. (gronder):
attraper un enfant
einem Kind eine Standpauke halten разг.
attraper un employé
einem Angestellten einen Rüffel geben разг.
7. attraper (prendre à temps):
attraper (bus, train, avion)
erreichen
attraper (bus, train, avion)
erwischen разг.
8. attraper (comprendre):
attraper (bribes, paroles)
verstehen
attraper (bribes, paroles)
mitbekommen разг.
9. attraper (savoir reproduire):
attraper (comportement, style)
sich дат. zu Eigen machen
attraper (accent)
annehmen
10. attraper (avoir):
attraper (maladie, coup de soleil)
bekommen
attraper (maladie, coup de soleil)
sich дат. holen
11. attraper (recevoir):
attraper (punition, amende)
bekommen
II. attraper [atʀape] ГЛ. возвр. гл. s'attraper
1. attraper (se transmettre) maladie contagieuse:
s'attraper
sich übertragen
l'anorexie, ça ne s'attrape pas
Magersucht ist nicht ansteckend
un coup de soleil s'attrape facilement
einen Sonnenbrand holt man sich leicht
2. attraper (s'assimiler):
l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre !
den englischen Akzent erlernt man nur in England!
3. attraper разг. (se disputer):
s'attraper
sich streiten
s'attraper
sich anschnauzen разг.
Запись в OpenDict
attrape-battant СУЩ.
attrape-battant (Glocke) м. МЕХАН.
Klöppelfänger м. австр.
Запись в OpenDict
attrape-touriste СУЩ.
attrape-touriste м.
Touristenfalle ж.
Запись в OpenDict
attraper ГЛ.
attraper une maladie
sich eine Krankheit einfangen
Présent
j'attrape
tuattrapes
il/elle/onattrape
nousattrapons
vousattrapez
ils/ellesattrapent
Imparfait
j'attrapais
tuattrapais
il/elle/onattrapait
nousattrapions
vousattrapiez
ils/ellesattrapaient
Passé simple
j'attrapai
tuattrapas
il/elle/onattrapa
nousattrapâmes
vousattrapâtes
ils/ellesattrapèrent
Futur simple
j'attraperai
tuattraperas
il/elle/onattrapera
nousattraperons
vousattraperez
ils/ellesattraperont
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
attrape !
fang!
des attrape-nigauds
Betrügereien Pl
on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre
mit Speck fängt man Mäuse посл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'attaquant attrape l'adversaire entre les jambes, le porte sur les épaules (derrière la tête) puis claque le dos de l'adversaire au sol.
fr.wikipedia.org
Il l'attaque ensuite verbalement et attrape son visage.
fr.wikipedia.org
Trish tente de fuir mais il l'attrape et la poignarde.
fr.wikipedia.org
Elle galope alors vers lui et l'attrape avant qu'il tombe.
fr.wikipedia.org
Fouinard, le clochard au visage de clown, attrape une girouette en papier à la devanture d'une boutique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "attrape" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
английский
французский
словенский