Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ori
retrouve

I. holen [ˈhoːlən] ГЛ. перех.

1. holen (herbeibringen):

holen
aller chercher
etw beim Nachbarn holen
aller chercher qc chez le voisin
etw aus dem Schrank/Keller holen
aller chercher qc dans l'armoire/à la cave

2. holen (hereinholen):

holen
aller chercher
jdn holen lassen
faire venir qn
jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen
faire entrer qn dans le bureau/la salle d'audience

3. holen (herbeirufen):

holen (Arzt, Feuerwehr)
appeler
Hilfe holen
aller chercher de l'aide

4. holen разг. (gewinnen, erringen):

holen (Medaille, Platz)
décrocher разг.

Выражения:

bei jdm ist nichts zu holen разг.
on ne peut rien tirer de qn разг.

II. holen [ˈhoːlən] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. holen (sich nehmen):

sich дат. etw aus etw/von etw holen
prendre qc dans qc

2. holen (sich zuziehen):

sich дат. eine Erkältung holen
attraper [ou choper разг.] un rhume
er hat sich die Grippe bei ihr geholt
elle lui a refilé sa grippe разг.
sich blaue Flecke/eine Beule bei etw holen
se faire des bleus/une bosse en faisant qc

3. holen (sich erbitten):

sich дат. bei jdm Rat holen
consulter qn
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bitte holt mich hier weg!
s'il vous plaît, sortez-moi de là!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wer Zweiter wird, holt also (falls sein Partner Erster war) seinem Team viele Punkte oder verhindert (falls ein Gegner Erster war) einen Doppelsieg der Gegner.
de.wikipedia.org
Die Ausländerbehörde wiederum holt gegebenenfalls, je nach Einzelfall, behördenintern die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit ein.
de.wikipedia.org
Zur Sachverhaltsaufklärung holt der Notarversicherungsfonds Informationen bei der Notarkammer, dem Notariatsverwalter, den Beteiligten, bei Gerichten und Behörden ein.
de.wikipedia.org
Eine Sage erzählt von einem Wassermann, der sich Opfer holt, eine weitere handelt von tanzenden Wassermannstöchtern.
de.wikipedia.org
Während der Mann Getränke holt, sinnt die Frau über die Unverständlichkeit des Lebens nach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре