Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
buffoon
ramassé

I. holen [ˈhoːlən] ГЛ. перех.

1. holen (herbeibringen):

holen
aller chercher
etw beim Nachbarn holen
aller chercher qc chez le voisin
etw aus dem Schrank/Keller holen
aller chercher qc dans l'armoire/à la cave

2. holen (hereinholen):

holen
aller chercher
jdn holen lassen
faire venir qn
jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen
faire entrer qn dans le bureau/la salle d'audience

3. holen (herbeirufen):

holen (Arzt, Feuerwehr)
appeler
Hilfe holen
aller chercher de l'aide

4. holen разг. (gewinnen, erringen):

holen (Medaille, Platz)
décrocher разг.

Выражения:

bei jdm ist nichts zu holen разг.
on ne peut rien tirer de qn разг.

II. holen [ˈhoːlən] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. holen (sich nehmen):

sich дат. etw aus etw/von etw holen
prendre qc dans qc

2. holen (sich zuziehen):

sich дат. eine Erkältung holen
attraper [ou choper разг.] un rhume
er hat sich die Grippe bei ihr geholt
elle lui a refilé sa grippe разг.
sich blaue Flecke/eine Beule bei etw holen
se faire des bleus/une bosse en faisant qc

3. holen (sich erbitten):

sich дат. bei jdm Rat holen
consulter qn
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat sich die Grippe bei ihr geholt
elle lui a refilé sa grippe разг.
sie hat für ihn die Kastanien aus dem Feuer geholt разг.
elle lui a tiré les marrons du feu разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Ausscheiden August Leonhardts im gleichen Jahr wurde die Firma in „Frankfurter Anilinfarbenfabrik Gans & Co“ umbenannt und Meinrad Hoffmann in dieses Produktionsunternehmen geholt.
de.wikipedia.org
Der Urgroßvater Lazarus Hallgarten hatte nach der erfolgreichen Gründung des Bankhauses Hallgarten & Co. seine Familie 1851 nach New York geholt.
de.wikipedia.org
Am Abend des Vortags sei er einer Gruppe von Hohlköpfen begegnet, die der Fürst gerade wegen ihrer Dummheit an den Hof geholt habe.
de.wikipedia.org
In dieser Versammlung wird auch der Narr aus seiner Jahresbleibe geholt, abgestaubt und damit die jeweilige Fasnetssaison eröffnet.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре