Переводы „beibehalten“ в словаре немецко » испанский

bei|behalten*

beibehalten неправ. ГЛ. перех.:

beibehalten

mantener, conservar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.

de.wikipedia.org

So konnte der seit dem Mittelalter vorhandene Grundriss der Kernstadt beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Dieser Modus wurde auch in der folgenden Saison beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.

de.wikipedia.org

Stabilisierung bedeutet in der Raumfahrt, dass eine Achse eines Raumflugkörpers ohne weiteres Zutun eine bestimmte Richtung im Raum beibehält.

de.wikipedia.org