Переводы „wobei“ в словаре немецко » испанский

wobei [voˈbaɪ] НАРЕЧ.

1. wobei (interrogativ):

wobei

¿cómo?

wobei

¿en qué situación?

wobei ist das passiert?

¿cómo ha pasado eso?

wobei bist du gerade?

¿qué estás haciendo?

2. wobei (relativisch):

wobei

a lo cual

wobei mir gerade einfällt ...

lo que me hace venir a la mente...

sie trat ein, wobei sie sagte ...

entró diciendo...

Примеры со словом wobei

wobei mir gerade einfällt ...

lo que me hace venir a la mente...

wobei ist das passiert?

¿cómo ha pasado eso?

wobei bist du gerade?

¿qué estás haciendo?

sie trat ein, wobei sie sagte ...

entró diciendo...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die 84 Patienten kamen zusammen auf 845 Spitaltage, wobei zwei Personen verstarben.

de.wikipedia.org

Das Wort Salz ist erst später hinzugefügt worden, wobei die Salzquelle nahe dem Ort namensgebend war.

de.wikipedia.org

Jedem der Kantone wurde ein durch Grenzsteine markierter Wegabschnitt anvertraut, wobei sich dessen Länge nach der Anzahl seiner Einwohner mit 5 Millimetern pro Person richtete.

de.wikipedia.org

Es können auch spiralförmige Zellen auftreten, wobei zwei bis drei Windungen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Bis 1951 hatte sich die Einwohnerzahl bereits auf 103 gesteigert, wobei die Häuserzahl 14 betrug.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Gegensatz ist das von den Gliedstaaten gesetzte Recht, wobei auf rechtliche Konformität wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Schließlich eroberte er die beiden Hauptinseln der Narentaner, wobei er den Hauptort des verhassten Lesina zerstören ließ.

de.wikipedia.org

Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.

de.wikipedia.org