немецко » испанский

sagen [ˈza:gən] ГЛ. перех.

lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
sag mal, ...
di(me)...
por no decir...
das Sagen haben разг.
das kannst du aber laut sagen разг.
otra cosa,...
wem sagst du das! разг.
sage und schreibe разг.
sag, was du willst разг.
was Sie nicht sagen! разг.
das eine sage ich dir, ... разг.
lass dir das gesagt sein! разг.
sag bloß! разг.
na, wer sagt's denn! разг.
hab' ich's nicht gesagt? разг.
was soll man dazu sagen? разг.

II . sägen [ˈzɛ:gən] ГЛ. неперех. разг. (schnarchen)

dank|sagen <прич. прош. вр. dankgesagt>, Dank sagen <прич. прош. вр. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ГЛ. неперех.

jdm (für etw) danksagen высок., лит.
expresar ante alguien su gratitud (por algo) высок., лит.
jdm (für etw) danksagen высок., лит.
Gott (für etw) danksagen РЕЛИГ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er sagte: „Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der hier gewesen ist, für die Kernenergie sein kann“.
de.wikipedia.org
Als Souffleuse sagte sie den Sängern schonungslos, aber mit Humor, warum sie schlecht gesungen hatten, gab Tipps wie sie die Partie nach der Pause gesangtechnisch besser hinkriegen.
de.wikipedia.org
Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.
de.wikipedia.org
Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.
de.wikipedia.org
Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org
Einer seiner verbliebenen Mandarine sagte: „Ich sehe neun Drachen.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Und so sei er, wie der Aphoristiker selbst sagte, zuerst von seiner Mutter und dann von seinem Vater behandelt worden.
de.wikipedia.org
Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina