Переводы „Erbstück“ в словаре немецко » французский

Erbstück СУЩ. ср.

Erbstück

bien м. reçu en héritage

ein Erbstück der Großmutter

un héritage de la grand-mère

Примеры со словом Erbstück

ein Erbstück der Großmutter

un héritage de la grand-mère

dieses Gemälde ist ein Erbstück, daher unverkäuflich

ce tableau est un héritage, il n'est donc pas à vendre

ein Erbstück/den Schmuck [über den Krieg] retten

sauvegarder un héritage/des bijoux [pendant la guerre]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die durch Erbstücke, Geschenke, Mitgiften und Erwerb wachsende Sammlung wurde als Vermächtnis vom Familienoberhaupt auf den Nachfolger vererbt und durfte nicht angetastet (verwertet oder verbraucht) werden.

de.wikipedia.org

Das Schwert blieb danach Erbstück der Herrscherfamilie.

de.wikipedia.org

Einige waren sicher Erbstücke, andere wurden von der Brautfamilie mit Verzierungen nach Familientradition neu hergestellt.

de.wikipedia.org

Mancher Student fand zu Hause alte Erbstücke, Band, Mütze oder Bierseidel von Vater oder Großvater.

de.wikipedia.org

Das mit Erbstücken angefüllte Haus wird heute als Gästehaus betrieben.

de.wikipedia.org

Alle bemühen sich, die wertvollsten Erbstücke nicht zirkulieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Bis etwa in die 20er Jahre des darauffolgenden Jahrhunderts galt ein Mantel daraus „als so etwas wie ein Erbstück, dass an die nächste Generation wie Tafelsilber weitergereicht wurde“.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, waren es meistens schon ältere Exemplare, die vermutlich als Erbstücke oder eiserne Reserve aufbewahrt worden waren.

de.wikipedia.org

Als Gegner von Privilegien war er auch nicht stolz auf seinen Adelstitel, schätzte ihn aber wie ein Erbstück.

de.wikipedia.org

Diesem wohnt aber nicht dieselbe Kraft inne wie dem verlorenen Erbstück.

de.wikipedia.org