Переводы „Friedenszeit“ в словаре немецко » французский

Friedenszeit СУЩ. ж.

Friedenszeit

période ж. de paix

in Friedenszeiten

en temps de paix

Примеры со словом Friedenszeit

eine kurze Friedenszeit, worauf sofort wieder Krieg folgte

une courte période de paix à laquelle a succédé aussitôt la guerre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da es in Friedenszeiten erlaubt war, die Truppen zu beurlauben, lag die Stärke der braunschweigischen Truppen Anfang der 1820er Jahre bei rund 520 Mann.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten wurden sie in der Regel in Arsenalen eingelagert.

de.wikipedia.org

Die Reformzeit und die Friedenszeit nach dem Befreiungskrieg wurde die Phase seiner besten Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Als Gefahren in Friedenszeiten sind vor allem technisch bedingte Schadensfälle wie Wasserschäden und Naturereignisse wie Erdbeben, Unwetter oder Lawinen zu nennen.

de.wikipedia.org

Ihr Handwerk, nämlich der Krieg, brachte ihnen nach dem Eintreten der Friedenszeit nichts mehr ein, gleichzeitig aber durften sie auch keine eigenen wirtschaftlichen Unternehmungen durchführen.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil von ihr stand zu Friedenszeiten unter Waffen.

de.wikipedia.org

In Friedenszeit übernimmt das Staatsoberhaupt die allgemeine politische Führung über die Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Dieser hatte noch zu Friedenszeiten in der Hansestadt eine Anstellung gefunden.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gab es kaum längere Friedenszeiten.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org