Переводы „Jahrhundertmitte“ в словаре французско » немецкий

le milieu du siècle

die Jahrhundertmitte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Notenschlüssel in Orchesterpartituren bis zur Jahrhundertmitte lassen es wenigstens vermuten und stützen auch die Annahme, sie sei ein Ensembleinstrument geblieben.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrhundertmitte fanden allmählich auch Unternehmen und Haushalte Anschluss an das öffentliche Gasnetz.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten nahm der angelsächsische Zeichenstil mit überlangen Figuren und noch größerer Bewegtheit an Stilisierung zu, bis sie sich nach der Jahrhundertmitte dem romanischen Figurenstil annäherte.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertmitte wollten zunehmend mehr Literaten ihr Publikum durch Emotionalität bewegen, indem sie an seine Empathie appellierten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gewann er bis zur Jahrhundertmitte einige Architekturwettbewerbe und erhielt kleinere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die über 3.000 in der Stadt stationierten Soldaten, die bis zur Jahrhundertmitte über ein Zehntel der Gesamtbevölkerung ausmachten, mussten untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahrhundertmitte mussten die Missetäter vor der ganzen Gemeinde Buße tun.

de.wikipedia.org

Was den Realisten der Jahrhundertmitte als Thema noch verpönt gewesen war, wurde zum Hauptgegenstand dieser literarischen Richtung.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertmitte wurden Aktienbanken für die Finanzierung von Industrie und Handel typisch.

de.wikipedia.org

Dieser außerordentliche Erfolg beruht auf einer simplizistischen Faktur seiner Werke, die sich von den harmonischen und kontrapunktischen Manierismen der Jahrhundertmitte betont abheben will.

de.wikipedia.org