Переводы „Schadenfreude“ в словаре немецко » французский

Schadenfreude СУЩ. ж.

Schadenfreude

joie ж. mauvaise

Schadenfreude СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schadenfreude empfinden

se réjouir du malheur d'autrui

Schadenfreude СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schadenfreude ж.

malin plaisir м.

Schadenfreude СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schadenfreude ж.

joie/jubilation maligne ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Publikum und Fernsehzuschauer sollen sich an der daraus entstehenden Situationskomik und Schadenfreude erfreuen.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig ist nach österreichischer Judikatur der Wert der besonderen Vorliebe nur bei Beschädigung vermittels einer durch das Strafgesetz verbotenen Handlung oder aus Mutwillen und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Beinhaltet der Spott Schadenfreude, spricht man von Häme.

de.wikipedia.org

Das passiert in den unmöglichsten und unerwartetsten Situationen und unter zunehmender Anteilnahme und Schadenfreude der Presse und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.

de.wikipedia.org

Die Minispiele sind von einem amüsanten Grundton und leben von der Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Wir hoffen, ihr gönnt uns das bisschen Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Die Formate wecken starke Emotionen, sei es Anteilnahme, Überraschung, Schadenfreude oder Empörung.

de.wikipedia.org

Zwar hebt der Vater seinen Fluch auf, doch die Geschwister und Onkel schreiben ihr eine stattliche Serie unbarmherziger Briefe; ausnahmslos voll von Hass und Schadenfreude.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org