Переводы „Schüchternheit“ в словаре немецко » французский

Schüchternheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Schüchternheit

timidité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund seiner Schüchternheit schafft er es jedoch nicht, sie anzusprechen.

de.wikipedia.org

Diese Debatte unterstreicht die Annahme, dass soziale Ängste auf einem weiten Kontinuum zwischen leichter Schüchternheit und der Selbstunsicher-vermeidenden Persönlichkeitsstörung rangieren.

de.wikipedia.org

In bestimmtem Rahmen und Ausmaß gelten Schüchternheit und soziale Gehemmtheit noch als normal.

de.wikipedia.org

In der männlichen Teilstichprobe zeigte sich insbesondere für Sexroboter und genetisch modifizierte Organismen ein starker Zusammenhang zwischen Schüchternheit und Kontakt- und Kaufabsichten.

de.wikipedia.org

Schüchternheit erscheint vielfach als Thema in der Literatur.

de.wikipedia.org

Er wollte Pfarrer werden, aufgrund seiner Schüchternheit gab er diesen Berufswunsch auf.

de.wikipedia.org

Die Verhaltensauffälligkeiten äußern sich in emotionaler Instabilität, Hyperaktivität und Schüchternheit.

de.wikipedia.org

Doch seine Schüchternheit führt auch dazu, dass er wegen seines geringen Selbstbewusstseins auch häufig drangsaliertes Opfer ist.

de.wikipedia.org

Eigentlich würde Anna Polauke gerne in der Werbeagentur „Broda & Broda“ arbeiten, doch wegen ihrer Schüchternheit ist das nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorjahr war ein erster Versuch, als Prediger aufzutreten, an seiner Schüchternheit gescheitert.

de.wikipedia.org