Переводы „maugréer“ в словаре французско » немецкий

maugréer [mogʀee] ГЛ. неперех.

maugréer

vor sich hin schimpfen [o. fluchen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il m'arrivait de maugréer, car ce travail, effectué après une journée de classe et les heures de préparation et de correction, était assez pénible pour moi.

fr.wikipedia.org

L'éléphant rose refuse car il empeste l'alcool et « dans un bruissement d'ailes prend son vol pour regagner le ciel », en maugréant que les enfants ne devraient jamais grandir.

fr.wikipedia.org

Il est venu d'assez mauvaise humeur, en maugréant qu'il a tort de se déranger « pour entendre des ponts-neufs braillés par des marmots et par des ignorants ».

fr.wikipedia.org

Le lot ayant été attribué à un peu moins de 6 000 francs, c'est non sans maugréer qu'il versera la différence au patron de la scierie.

fr.wikipedia.org

Bart maugrée contre le fait qu'il n'apprend rien à l'école.

fr.wikipedia.org

Il part tout en maugréant.

fr.wikipedia.org

Par crainte de ce qu’elle pourrait leur faire, tous s’y rendent en maugréant.

fr.wikipedia.org