Переводы „Abreise“ в словаре немецко » итальянский

Abreise СУЩ. f

Abreise

partenza f

abreisen ГЛ. intr +sein

abreisen

partire

von/nach München abreisen

partire da/per Monaco

Примеры со словом Abreise

sich zur Abreise rüsten

prepararsi per la partenza

es wird (höchste) Zeit zur Abreise

è quasi ora di partire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allen sagt zu, doch weil er kurz vor der Abreise ist, wird die Zeit dafür knapp.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abreise war auch die Aufgabe dieser Position verbunden und damit der Verlust praktisch jeglicher Autorität in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er fleht seine einstige Geliebte an, ihm seine frühere abrupte Abreise zu verzeihen.

de.wikipedia.org

Seine Sammlung hinterließ er vor seiner Abreise in der Österreichischen Botschaft.

de.wikipedia.org

Sie versucht es hier enden zu lassen und verkündet daraufhin ihre Abreise.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Teile der Besatzung erwiesen sich als vollkommen unerfahren, zudem hatte der Schiffsarzt kurz vor der Abreise seine Teilnahme abgesagt.

de.wikipedia.org

Dort legte sie noch einmal kurz an der Südermole an, um vor der endgültigen Abreise letzte Frachtstücke und Passagiere an Bord zu nehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Abreise führte er alles mit, was an Lebensmitteln im Haus war.

de.wikipedia.org

Auf deren Wunsch blieb er nach Abreise der Gesandtschaft weitere sechs Monate.

de.wikipedia.org