Переводы „cane“ в словаре итальянско » немецкий

I . cane [ˈkaːne] СУЩ. m il

1. cane:

cane

Hund m

cane antidroga

Drogenspürhund m

cane da combattimento

Kampfhund m

attenti al cane!

Vorsicht, bissiger Hund!

cane da caccia

Jagdhund m

sto da cani

mir ist hundeelend

da cani

unter aller Sau

essere come cane e gatto

wie Hund und Katze sein

non menare il can per l’aia!

schiebe es nicht auf die lange Bank!

cane poliziotto

Polizeihund m

cane da seguito

Spürhund m

porco cane!

verdammt noch mal!

2. cane (d’arma):

cane

Hahn m

II . cane [ˈkaːne] ПРИЛ. inv pej

cane

Hunde-

fa un freddo cane

es ist hundekalt

cane СУЩ.

Статья, составленная пользователем

cane molecolare (impiegato per la ricerca di persone) м.

Suchhund м.

cane molecolare (in grado di fiutare le tracce di una persona) м.

Spürhund м.

Примеры со словом cane

cane smarrito

entlaufener Hund m

cane randagio

streunender Hund m

porco cane! fam fig

verdammt noch mal!

cane antidroga

Drogenspürhund m

cane tosato

geschorener Hund

cane poliziotto

Polizeihund m

cane rinselvatichito

verwilderter Hund

fa un freddo cane

es ist hundekalt

portare fuori il cane

den Hund spazieren führen

portare giù il cane

den Hund Gassi führen

(cane da) pastore

Schäferhund m

cane da combattimento

Kampfhund m

attenti al cane!

Vorsicht, bissiger Hund!

cane da caccia

Jagdhund m

cane da seguito

Spürhund m

cane di sant’Uberto

Bluthund m

cane da ferma JAGD

Vorstehhund m

(cane) san Bernardo

Bernhardiner(hund) m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sigla finale in particolare è al contrario, la traduttrice canta la sigla con un collare al collo mentre il cane traduce.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo la donna sarà una zingara che gli indica in un cane il padre morto.

it.wikipedia.org

L'emivita media di eliminazione plasmatica terminale nei gatti e nei cani è infatti di circa 45 e 25 minuti, rispettivamente.

it.wikipedia.org

Il suo impiego è autorizzato sia per cani che per gatti.

it.wikipedia.org

Occasionalmente può essere esercitata col cane da ferma anche la caccia alla lepre.

it.wikipedia.org

In seguito all'addomesticamento il cane si rivelò infatti per l'uomo un aiuto prezioso nella caccia.

it.wikipedia.org

Il sipario cala, e gli spettatori odono solamente le voci dell'equipaggio mentre cercano di fermare il cane dallo schiacciarli tutti.

it.wikipedia.org

Alcuni membri di questo corpo vengono infine addestrati all'uso di fucili di precisione, o come conduttori di cani anti esplosivi.

it.wikipedia.org

Queste sono il ratto marrone, capre, cani, gatti e maiali.

it.wikipedia.org

Il declino di queste popolazioni continua tuttora, principalmente a causa della frammentazione del suo habitat, della persecuzione umana e delle malattie trasmesse dai cani randagi.

it.wikipedia.org