Переводы „frappierend“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

frappierend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

frappierend (überraschend) высок., лит.

sorprendente

frappieren ГЛ. trans

frappieren

sorprendere, colpire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mittels Methoden der analytischen Zahlentheorie können damit oft frappierende Verhaltensmuster dieser zahlentheoretischen Funktionen bewiesen werden.

de.wikipedia.org

Im Inneren bildet der Gegensatz von hohlem Ziegelboden zu den in Licht getauchten weißen Wänden und eigenwilligen Gewölben eine frappierende Raumschöpfung, besonders bei der Taufkapelle.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.

de.wikipedia.org

Die Szene erinnert frappierend an ein Unfallvideo, das kurz vorher ein Partygast auf seinem Smartphone gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Daher gibt es bis heute frappierende Ähnlichkeiten und Jahrhunderte alte gemeinsame Traditionen zwischen beiden Städten.

de.wikipedia.org

Neben frappierend ähnlichen Kriegszielen gab es auch Ähnlichkeiten im Auftreten nach West wie nach Ost.

de.wikipedia.org

Frappierend allein schon die äußerliche Wirkung, dass diese schmale und zarte Person mindestens einen Kopf kleiner als ihre Partner ist.

de.wikipedia.org

Übereinstimmungen mit den Strukturen und Bindungseigenschaften von z. B. Valinomycin oder Nonactin sind frappierend.

de.wikipedia.org

In seinen Werken bilden Landschaften ein zentrales Thema und strahlen eine frappierend emotionale Atmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit von militärischen und gladiatorischen Kampftechniken war frappierend.

de.wikipedia.org