Переводы „emicare“ в словаре латинско » немецкий

ē-micō <ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum>

1. (v. der Flamme u. Ä.)

emico poet; nachkl.

hervorblitzen, -zucken, -schießen

ex turri ignes emicant

flamma emicat ex oculis

fulmina emicuerunt

2. (v. Quellen, Blut u. Ä.)

emico

hervorschießen, -quellen, emporspritzen

magna vis sanguinis emicat

3. (v. Geschossen)

emico

abschnellen

emicuit nervo telum

saxa tormento emicant

4. poet

emico

hinausspringen, -eilen, hervorrennen [ in litus; carcere ]

5. poet

emico

aufspringen [ in currum ]

6. Tac. übtr

emico

hervorbrechen

alci pavor emicat

7. Hor. übtr

emico

hervorglänzen, -leuchten

inter haec verba emicuit decorum

8. Sen. (v. Geist)

emico

sich (zu großen Taten, künstlerischen Leistungen) emporschwingen

animus ad summa emicaturus

animus in (zu) cogitationes divinas emicat