Переводы „przyćmiewać“ в словаре польско » немецкий

I . przyćmić [pʃɨtɕmitɕ] св., przyćmiewać [pʃɨtɕmjevatɕ] <‑wa> ГЛ. перех.

1. przyćmić (przytłumić):

przyćmić lampę, światło

dämpfen

2. przyćmić (przewyższać):

przyćmić wszystkich inteligencją

mit seiner Intelligenz alle in den Schatten stellen перенос.

II . przyćmić [pʃɨtɕmitɕ] св., przyćmiewać [pʃɨtɕmjevatɕ] <‑wa> ГЛ. возвр. гл.

przyćmić (stawać się ciemniejszym) (światło)

gedämpft werden

przyćmić (blask)

sich вин. abschwächen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od 1919 roku produkcja hamulców pneumatycznych coraz bardziej przyćmiewała produkcję silników.

pl.wikipedia.org

Była ładną szatynką, urodę jednak przyćmiewała jej bieda.

pl.wikipedia.org

W czasach wzrastającego nacjonalizmu niemieckiego po okresie napoleońskim był on uważany w niemieckim kręgu kulturowym za „zdrajcę narodu”, co przyćmiewało jego odbiór jako pisarza i naukowca.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do pałacu księżniczka olśniła wszystkich swoją elokwencją i błyskotliwością, przyćmiewając młodszą siostrę.

pl.wikipedia.org

Pomimo że kompozytor odnosi sukcesy, to sława żony przyćmiewa go i zaczyna to negatywnie oddziaływać na ich małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Fala zdaje się przyćmiewać górę.

pl.wikipedia.org

Robert znacznie przyćmiewał swojego brata osiągnięciami i popularnością.

pl.wikipedia.org