Переводы „abgemagerte“ в словаре немецко » польский

I . ạb|magern ГЛ. неперех. +sein

abmagern

chudnąć [св. s‑]

bis auf die Knochen abgemagert sein

schudnąć tak, że aż kości ж. мн. sterczą

II . ạb|magern ГЛ. перех.

abmagern

uszczuplać [св. uszczuplić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den ganzen Film über ziehen abgemagerte Flüchtlinge zu Tausenden und Abertausenden durch das Land.

de.wikipedia.org

Der Tod schreitet als nackte, abgemagerte, von Würmern und Schlangen durchfressene Frau eilig über grasbewachsenen Boden.

de.wikipedia.org

Die Motive stammten aus dem Alltag des Ghettos und zeigten unter anderem bis auf die Knochen abgemagerte Kinder und prügelnde Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Der abgemagerte Mann will nach Arbeit fragen, wird aber hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Bis aufs Skelett abgemagerte Babys wurden weinend neben den Leichnamen ihrer Mütter gefunden.

de.wikipedia.org

Links daneben steht der durch Askese abgemagerte Bhagiratha auf einem Bein.

de.wikipedia.org

Gutgenährte Vögel können 2 Kilogramm überschreiten, abgemagerte Exemplare nur bis zu 810 g wiegen.

de.wikipedia.org

Ein Essenspaket für ihre kranke, extrem abgemagerte vor dem Hungertod stehende Mutter kam zu spät.

de.wikipedia.org