Переводы „cechuje“ в словаре польско » немецкий

cechuje go służalczość

er zeichnet sich durch Unterwürfigkeit aus

kogoś cechuje sceptycyzm

jdn zeichnet Skeptizismus aus

cechuje go nadmierna płochliwość

er zeichnet sich вин. durch übermäßige Ängstlichkeit aus

tenisistów cechuje duża skoczność

große Sprizigkeit zeichnet Tennisspieler aus

kogoś cechuje hamletyzm

jd ist von Unentschlossenheit gekennzeichnet

żyrafę cechuje inochód

die Giraffe ж. ist durch Passgang gekennzeichnet

to ubranie cechuje praktyczność

diese Kleidung ж. ist praktisch

kogoś cechuje niekompetencja

Inkompetenz ist kennzeichnend für jdn

kogoś cechuje bezideowość

jd ist nicht ideologiegebunden

kogoś cechuje coś

etw ist für jdn kennzeichnend [o. typisch]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Moralia cechuje pesymizm i ostrość sądów.

pl.wikipedia.org

Osiedle posiada charakter zamknięty i cechuje się dużą ilością zieleni (magnolie, rododendrony, jodły kalifornijskie, lipy).

pl.wikipedia.org

Postaci grane przez niego często cechuje ekscentryczny, neurotyczny bądź psychopatyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org

Bawolec sawannowy cechuje się barwą czerwonawej opalenizny.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny cechuje się kolorem białym i odpowiada on twardówce.

pl.wikipedia.org

Ponadto aparat kopulacyjny cechuje się nitkowatym, robiącym dwie pętle embolusem i dużym, wyraźnie poszerzonym u nasady konduktorem z zaokrąglonym wierzchołkiem ostrogi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechuje się on nieadekwatnie wygórowanym nasileniem – nieodpowiadającym rzeczywistym zagrożeniom, czym odróżnia się od zwykłych obaw.

pl.wikipedia.org

Osobę taką cechuje chwiejność emocjonalna.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org