Переводы „historycznym“ в словаре немецко » польский

von kulturgeschichtlich herausragender Bedeutung

o kulturowo-historycznym znaczeniu

von geschichtlicher Bedeutung

o historycznym znaczeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolej zabytkowa – kolej z taborem historycznym, zazwyczaj obsługiwana przez grupę entuzjastów-wolontariuszy, funkcjonująca jako atrakcja turystyczna mająca ewokować klimat przeszłości.

pl.wikipedia.org

Książka analizuje gwałt w dwóch kontekstach: kulturowym i historycznym.

pl.wikipedia.org

W szerszym sensie, zwłaszcza historycznym, wódkami określa się napoje alkoholowe uzyskiwane na bazie destylowanego alkoholu pozyskanego z przerobu płodów rolnych.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje w danym okresie historycznym, w danym obszarze nauki oraz podlega falsyfikacji, poprzez którą zostaje unieważniona na rzecz adekwatniejszej teorii.

pl.wikipedia.org

Należy do grupy archiwów zakładowych z powierzonym zasobem historycznym.

pl.wikipedia.org

Ludność Koszalina – dane statystyczne dotyczące mieszkańców Koszalina w ujęciu historycznym.

pl.wikipedia.org

Uważana jest przez egzegetów za midrasz na tle historycznym, powieść na rdzeniu historycznym, legendę dworską, a także legendę etiologiczną.

pl.wikipedia.org

Niektórzy lewicowi ekolodzy sugerują, że termin „kapitałocen” jest terminem bardziej odpowiednim pod względem historycznym.

pl.wikipedia.org

Zjawisko obrachunków inteligenckich w twórczości polskich pisarzy można dostrzec także w każdym następnym historycznym lub społeczno-politycznym momencie przełomowym: w literaturze lat 1956, 1968-1970 czy 1980.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org