Переводы „hochkant“ в словаре немецко » польский

ho̱chkant [ˈhoːxkant] НАРЕЧ.

1. hochkant (auf der Schmalseite):

hochkant stehen

stać na sztorc

ein Buch hochkant stellen

postawić książkę pionowo

2. hochkant → hochkantig

Смотри также hochkantig

ho̱chkantig [ˈhoːxkantɪç] НАРЕЧ. разг.

hochkantig hinausfliegen

wylecieć na zbity pysk разг.

jdn hochkantig hinauswerfen

wyrzucić kogoś na zbity pysk разг.

Примеры со словом hochkant

hochkant stehen

stać na sztorc

ein Buch hochkant stellen

postawić książkę pionowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn die Wand nur als Raumabschluss oder Vorsatzschale diente, wurden die Steine auch hochkant vermauert, wodurch sich die Wandstärke auf bis zu 5 cm verringerte.

de.wikipedia.org

Mittheilungen aus seinem Leben und aus seinem Nachlasse.jpg|mini|hochkant|Originaleinband 1869.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich verfügt über schmale, hochkant angeordnete Fenster.

de.wikipedia.org

Auf dem Grubenboden fanden sich eine hochkant gestellte Axt und daneben die vertikale Hälfte eines verzierten Gefäßes.

de.wikipedia.org

Ihr Umriss ist meist ein hochkant stehendes, abgerundetes Rechteck, das oben in enen ungefähren Halbkreis übergeht.

de.wikipedia.org

Für leichtere Lagerung sind sie häufig zusammenklappbar und können hochkant stehend aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Dreht man in Gedanken eine hochkant stehende Filmspule um 90° und legt sie flach wie einen Teller hin, kann man auf die eine Spulenabdeckungsseite verzichten.

de.wikipedia.org

Das untere Register besteht aus einer glatten Mauerfläche, die von hochkant stehenden rechteckigen „Fenstern“ durchbrochen ist.

de.wikipedia.org

Bei der Musikwiedergabe wurde der Zune hochkant gehalten, während er bei der Wiedergabe von Bildern und Videos um 90° nach Links gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Die Brüstungszonen sind durch Ziegelsteinkissen in zum Teil hochkant gestelltem Ziegelsteinverband betont.

de.wikipedia.org