Переводы „hoffnungsvoll“ в словаре немецко » польский

I . họffnungsvoll ПРИЛ.

hoffnungsvoll (voller Hoffnung)

pełen nadziei

hoffnungsvoll (viel versprechend)

obiecujący

II . họffnungsvoll НАРЕЧ.

hoffnungsvoll erwarten:

hoffnungsvoll

z nadzieją

hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

patrzeć w przyszłość z nadzieją

Примеры со словом hoffnungsvoll

hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

patrzeć w przyszłość z nadzieją

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verein ist ein Tochterunternehmen des niederländischen Spitzenklubs und fungiert als Jugendakademie für hoffnungsvolle afrikanische Talente.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Das ohnmächtig-hoffnungsvolle Warten des Tieres auf eine Wiederbegegnung stößt auf die nur dem Menschen begreifliche Realität, dass der Tod irreversibel ist.

de.wikipedia.org

Das Lied schafft eine hoffnungsvolle und heilsame Stimmung.

de.wikipedia.org

Trotz der jahrelangen kriegsbedingten Unterbrechung seiner hoffnungsvollen Karriere war der 23-jährige im Fußball der Ostzone von Beginn an eine anerkannte Größe.

de.wikipedia.org

Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.

de.wikipedia.org

Die teure und ambitionierte Gestaltung verzögerte sich nach hoffnungsvollem Start allerdings, als die Krise der Medienbranche mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Projektentwicklung zusammentraf.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er hoffnungsvoll: „[…] solange ich bald wieder Filme machen kann, kann ich auch die Realität abbilden, die um mich herum ist.

de.wikipedia.org

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sich kurzfristig erste Reaktionen im Koma zeigten, die hoffnungsvoll stimmten, stirbt sie dann aber überraschend an Herzversagen.

de.wikipedia.org