Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
basket-ball
vollständig
pełen [pewen] ПРИЛ.
pełen → pełny
pełny [pewnɨ] ПРИЛ.
1. pełny (napełniony po brzegi):
pełny kubek, wanna, worek
voll
pełen czegoś
mit etw gefüllt
nalać do pełna
vollgießen
pełna sala
voller Saal м.
tramwaj pełen ludzi
eine Straßenbahn ж. voller Leute
mieć pełne ręce roboty разг.
alle Hände voll zu tun haben разг.
czerpać pełną garścią
aus dem Vollen schöpfen
2. pełny (wypełniony):
pełny cegła, meble, płyty
massiv
3. pełny (zawierający coś, nasycony czymś):
oczy pełne łez
Augen ntpl voll[er] Tränen
powietrze było pełne zapachu
die Luft ж. war von Duft erfüllt
atmosfera pełna napięcia
sehr gespannte Atmosphäre ж.
4. pełny перенос. (ogarnięty czymś):
pełen czegoś
von etw durchdrungen [o. erfüllt]
pełen entuzjazmu
voller Begeisterung
pełen nadziei
hoffnungsvoll
5. pełny (absolutny):
pełny szczęście, zadowolenie
völlig
pełny zaufanie
voll
pełny zaufanie
unbegrenzt
pełny bezpieczeństwo, spokój
absolut
pełne morze
offene See ж.
pełne morze
Hochsee ж.
żyć pełną piersią
das Leben in vollen Zügen genießen
śpiewać pełną piersią
aus voller Brust singen
płynąć pod pełnymi żaglami МОР.
mit vollen Segeln fahren
[pracować] na pełnych obrotach
auf vollen Touren [o. Hochtouren] [arbeiten]
ruszyć pełną parą
mit Volldampf beginnen
jechać na pełnym gazie
mit Vollgas fahren
6. pełny (doskonały, najwyższej jakości):
pełny rozkwit, rozwój
vollkommen
koń pełnej krwi
Vollblut ср.
7. pełny (kompletny):
pełny tekst utworu
ganz
pełny tekst utworu
ungekürzt
pełny zawartość
vollständig
kąt pełny МАТЕМ.
360°-Winkel м.
mleko pełne
Vollmilch ж.
w pełnym znaczeniu tego słowa
im vollen Sinne des Wortes
8. pełny (dokładnie):
film trwał pełne trzy godziny
der Film м. dauerte volle drei Stunden
spędził tam pełny rok
er hat dort ein volles Jahr verbracht
9. pełny перенос. (pulchny):
pełny kształty, twarz
füllig
pełny kształty, twarz
rundlich
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pełen wyrazu
ausdrucksvoll
pełen werwy
energiegeladen
pełen animuszu
voller Schwung
pełen życia
voller Leben
pełen wigoru
vital
pełen tajemniczości
geheimnisvoll
pełen czegoś
mit etw gefüllt
pełen nadziei
hoffnungsvoll
pełen entuzjazmu
voller Begeisterung
pełen zapału
enthusiastisch
staw pełen zakwitłej wody
ein Teich м. voll blühendem Wasser
tekst pełen przesadnego emocjonalizmu
ein Text м. voll von übertriebener Emotionalität
mieć łeb pełen planów
den Kopf voller Pläne haben
staruszek pełen życia
ein vitaler [o. rüstiger] Alter м.
człowiek pełen cnót
tugendhafter [o. tugendreicher przest ] Mensch м.
tramwaj pełen ludzi
eine Straßenbahn ж. voller Leute
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pełen zapału i przyjacielski, a także bardzo czujny.
pl.wikipedia.org
Pełen wątpliwości wraca na front, gdzie rozstrzygnie się konflikt między winą a poświęceniem.
pl.wikipedia.org
Pełen przekaz zaszyfrowanych wiadomości trwał ponad 40 minut.
pl.wikipedia.org
Jeden z lekarzy odkrywa magazyn pełen niezbędnych medykamentów.
pl.wikipedia.org
Chłopiec jest zupełnie nagi, pełen wigoru i humoru.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pełen" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский