Переводы „individueller“ в словаре немецко » польский

I . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] ПРИЛ.

1. individuell Bedürfnisse, Geschmack, Stil:

individuell

indywidualny

2. individuell (nicht öffentlich):

individuell

prywatny

individuelles Gut

dobra ntpl prywatne

II . individuẹll [ɪndivi​ˈdu̯ɛl] НАРЕЧ.

individuell gestalten:

individuell

indywidualnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn nun ein individueller Benutzer diese Straße benutzt, beeinträchtigt er damit andere, bezieht das jedoch nicht in sein Kalkül ein.

de.wikipedia.org

Zu seinen Gestaltungsaufgaben zählten neben vielen christlich-sakralen Werken wie Tabernakeln, Altären, Reliquiaren und Bischofsinsignien auch profane Arbeiten, wie Ehrenringe, Amtsketten, Leuchter, Schalen und die Fertigung individueller Schmuckstücke.

de.wikipedia.org

Jemand kann Präsenz gewinnen durch die Art wie er oder sie spricht, sich an Gesprächspartner richtet usw. Gemeint ist weniger bloße Verhaltensauffälligkeit, als eher eine Art von individueller Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Stattdessen führten sie zu zunehmender Einschränkung individueller Freiheit durch obrigkeitsstaatliche Anordnungen, Verbote und Regulationen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Aufopferungsanspruch, mit dem ein individueller Schaden durch eine ansonsten der Gesellschaft allgemein nützliche Maßnahme (Impfung zum Schutz vor übertragbaren Krankheiten, Nr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Anteil der Befürworter besonderer individueller Fördermaßnahmen von 59 auf 90 Prozent gestiegen.

de.wikipedia.org

Das System dient der Erfassung und Beurteilung individueller Pflegeprobleme im Rahmen des Pflegeprozesses.

de.wikipedia.org

Individueller, persönlicher künstlerischer Ausdruck war im gleichgeschalteten Parteibetrieb nicht mehr gefragt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe individueller Schwankungen ergibt sich bei der Ausreifung und Ausformung der Furchen und Windungen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Dieses Programm bestand außerdem aus freundlicher individueller Pflege, Beschäftigungstherapie, Diät, Vergnügungen, Spielen, Musizieren, körperlichen Übungen, Studien, Erholung, Garten- und Landarbeit unter Verzicht auf Ausübung von Zwang.

de.wikipedia.org