Переводы „obrazie“ в словаре немецко » польский

ich habe es auf einem Bild gesehen

widziałem to na obrazie

in Wort und Bild

w słowie i obrazie

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień ж.

der Maler hat sie auf seinem Bild verewigt

malarz м. uwiecznił ją na swoim obrazie

dieses Bild zeigt ein Übermaß an Schwulst

w tym obrazie jest przesadna podniosłość ж.

Переводы „obrazie“ в словаре польско » немецкий

na tapczanie/obrazie/Marsie

auf der Couch/dem Bild/dem Mars

asymetria na obrazie

Asymmetrie im Bild

co za szkarada na tym obrazie

was für ein Ungeheuer auf dem Bild

na obrazie dominują żółcie i zielenie

auf dem Gemälde dominieren Gelb- und Grüntöne м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu.

pl.wikipedia.org

Film nakręcono w obrazie czarno-białym, lecz jedynie w kilku kulminacyjnych momentach zachowano kolor.

pl.wikipedia.org

Od strony kolorystycznej zestaw barw oscyluje harmonijnie wokół dominującego w obrazie złota, czerwieni i błękitu.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org

Znamienne w tym obrazie ołtarzowym jest także definiowanie światła poprzez operowanie cieniem i walorem.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada kontrastu fazowego polega na bezpośrednim przekształceniu zmian fazowych fali świetlnej w badanym preparacie na widoczne zmiany natężenia światła w obrazie mikroskopowym tego preparatu.

pl.wikipedia.org

W obrazie rentgenowskim płuc sarkoidoza może przypominać gruźlicę lub chłoniaka.

pl.wikipedia.org

Być może to jego postać jest odwzorowana na obrazie w lewym dolnym narożniku w postaci klęczącego mężczyzny we wzorzystym płaszczu, z modlitewnie złożonymi rękami.

pl.wikipedia.org

Ingres świadomie zaburzył na obrazie proporcje ciała portretowanej.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org