Переводы „odwrotu“ в словаре немецко » польский

Rückzugsmöglichkeit ж.

możliwość odwrotu ж.

es gibt kein Zurück

nie ma odwrotu

Переводы „odwrotu“ в словаре польско » немецкий

nie ma już odwrotu

es gibt kein Zurück mehr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Termin apotropeion pochodzi z języka greckiego od słowa oznaczającego obronę (apotretyny „do odwrotu” od apo – „od” i trepein do „odwracania”).

pl.wikipedia.org

Spowodowało to, że ustępujący wrogowi liczebnością polscy żołnierze zadali mu dodatkowo podczas tego niekontrolowanego odwrotu znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Colonna z resztkami swej kawalerii wrócił na pole bitwy i zaatakował francuskie szyki od tyłu, co ostatecznie złamało lancknechtów i zmusiło ich do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Lunatyczka odniosła wielki sukces i błyskawicznie obiegła najważniejsze sceny świata; pozostała też w repertuarze operowym nawet w okresie odwrotu od belkanta.

pl.wikipedia.org

Spełniali oni bardzo ważną rolę sygnalizacyjną w czasie walki, to ich sygnały wzywały do ataku, szarży, odwrotu czy zbiórki.

pl.wikipedia.org

Przywódcy separatystów powiedzieli ponadto, że ich siły zdobyły znaczną ilość ukraińskiego, ciężkiego sprzętu, który został porzucony podczas odwrotu.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org

Miała być to historyczna, jakościowa przemiana systemowa, od której,według jej teoretyków, nie było odwrotu.

pl.wikipedia.org

Próbowali oni kilka razy atakować austriackie pozycje w pagórkowatym terenie, lecz zawsze byli zmuszani do odwrotu.

pl.wikipedia.org

Nadbiegają zaalarmowani strzałami piechurzy litewscy, którzy obchodzą pluton z boku odcinając ułanom drogę odwrotu do koni.

pl.wikipedia.org