Переводы „opadł“ в словаре немецко » польский

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dowódca rozkazał zanurzyć okręt, jednak na skutek awarii urządzeń opadł on na głębokość 95 metrów, co spowodowało przecieki i zalanie baterii akumulatorów.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na stan, w jakim się znajdował, wieżowiec rozpadł się i opadł na dół, tworząc ponad 10-metrowe zwałowisko gruzu.

pl.wikipedia.org

Balon udanie wystartował ok. 22:30, jednak z powodu niewymienionej na czas butli opadł po pewnym czasie na — wciąż czechosłowackie — terytorium.

pl.wikipedia.org

Z czasem poziom wody opadł tak, że jezioro zmniejszyło powierzchnię do niecałych 8 ha.

pl.wikipedia.org

Codziennie butelki są poruszane, czyli przekręcane szybkim ruchem o 1/4 obrotu, aby oddzielić osad od ścian butelki i aby opadł w kierunku szyjki.

pl.wikipedia.org

Podbródek, by nie opadł, podwiązywano lnianą taśmą, związując ją na czubku głowy.

pl.wikipedia.org

Stosowany na zakończenie myśli ukośnik „opadł i zakrzywił się”, co zaowocowało utworzeniem przecinka.

pl.wikipedia.org

Na skutek szkód górniczych budynek kościoła wraz z cmentarzem i okolicznym terenem opadł o 17 m.

pl.wikipedia.org

W celu otwarcia ampułki należy ostrożnie postukać jej górną część, tak aby płyn w szyjce opadł do dolnej części pojemnika.

pl.wikipedia.org

W dniu 3 lutego 1966 aparat lądujący oddzielił się od reszty i opadł na powierzchnię osłaniany specjalnym, napełnionym gazem pojemnikiem, który całkowicie zamortyzował siłę uderzenia w grunt.

pl.wikipedia.org