Переводы „rzeczywistego“ в словаре немецко » польский

Istabrechnung ФИНАНС., WIRTSCH

rozliczenie ср. stanu rzeczywistego

Falschdarstellung

fałszywe przedstawienie ср. stanu rzeczywistego

Uhrzeitgeber

zegar м. czasu rzeczywistego

Plan-Ist-Abrechnung

rozliczenie ср. stanu zakładanego i rzeczywistego

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

świadome/nieświadome fałszywe przedstawienie stanu rzeczywistego

Переводы „rzeczywistego“ в словаре польско » немецкий

zegar czasu rzeczywistego ИНФОРМ.

Uhrzeitgeber м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przejście z jednego końca kontynentu na drugi zajmuje paręnaście minut czasu rzeczywistego, ponadto w nocy poruszanie się jest utrudnione ze względu na ograniczoną widoczność i większe ryzyko zasadzki potworów.

pl.wikipedia.org

Problemy z opłacaniem czynszów sprawiały, że kolonowie popadali w coraz większą zależność od latyfundystów, która z czasem przybrała formę rzeczywistego poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Potrafi uruchamiać programy wymagające trybu rzeczywistego lub chronionego.

pl.wikipedia.org

Używane jest najczęściej aby upodobnić obiekt malowany do innego rzeczywistego lub fikcyjnego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Kąt kursowy wyrażony w systemie okrężnym jest dopełnieniem kursu rzeczywistego wyrażonego w systemie okrężnym do namiaru wyrażonego w systemie okrężnym.

pl.wikipedia.org

Dane miejsce nie traci przymiotu miejsca zamieszkania wskutek dłuższego lub krótszego oddalenia się z niego, pod warunkiem, że osoba nie traci rzeczywistego związku z miejscem.

pl.wikipedia.org

Komedia familijna, wykpiwająca maniaków telewizji, którzy narkotycznie uzależnieni od szklanego ekranu pozostają głusi i ślepi na problemy rzeczywistego świata.

pl.wikipedia.org

Ustawa szczegółowo wskazuje na cechy, jakie pozwalają uznać daną osobę fizyczną za beneficjenta rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Tak naprawdę definicja motogodziny powinna być ściśle rozdzielona i zdefiniowana osobno dla pomiaru czasu rzeczywistego oraz osobno dla pomiaru przebiegu.

pl.wikipedia.org

Sterowany zdarzeniami, deterministyczny planista systemu został zaprojektowany do zastosowań w systemach czasu rzeczywistego.

pl.wikipedia.org