Переводы „unermüdlichen“ в словаре немецко » польский

I . unermü̱dlich [ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪç, --​ˈ--] ПРИЛ.

unermüdlich Arbeiter

niezmordowany

unermüdlich Fleiß

wielki

II . unermü̱dlich [ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪç, --​ˈ--] НАРЕЧ.

unermüdlich üben, arbeiten:

unermüdlich

niestrudzenie

Примеры со словом unermüdlichen

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes

dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher wurde auch die Ameise als Maskottchen des Vereins gewählt, um die unermüdlichen Bemühungen in Szene zu setzen.

de.wikipedia.org

Laut dem Handwörterbuch des Gewerkschaftswesen verdankte die Organisation ihren Aufstieg „zu einem großen Teil der unermüdlichen rednerischen und publizistischen Tätigkeit“ Girbigs.

de.wikipedia.org

Doch die unermüdlichen Jäger und ihr Hund folgen ihm auch dorthin und erlegen ihn nach langer Hatz.

de.wikipedia.org

Durch seinen unermüdlichen Einsatz wurde er zum Symbol für mennonitische Hunger- und Flüchtlingshilfe und zum Kämpfer für ein besseres Verständnis unter den Mennoniten verschiedener Gemeinderichtungen.

de.wikipedia.org

Er zeigte auf seinen Posten scharfen Verstand, tiefe Auffassung seiner staatsmännischen Aufgaben und unermüdlichen Fleiß, machte sich aber durch seinen Eigensinn und aristokratischen Hochmut unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die Serie erzählt vom unermüdlichen Siegeswillen, Leidenschaft und ganz großen Zielen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgte in Anerkennung für vorbildliche Leistungen sowie aufopfernden und unermüdlichen Einsatz bei der Lösung der Aufgaben der Volkssolidarität.

de.wikipedia.org

Dank der unermüdlichen Bemühungen beider Priester, konnte die Kirche zur Freude aller Dorfbewohner gebaut werden.

de.wikipedia.org

Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.

de.wikipedia.org

Dort wirkte der Künstler, ein trefflicher und unverwüstlicher Spieltenor, stets mit der gleichen Tonfrische und dem gleichen unermüdlichen Pflichteifer.

de.wikipedia.org