Переводы „unpersönlich“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ụnpersönlich ПРИЛ.

1. unpersönlich (distanziert):

unpersönlich Person

oficjalny

unpersönlich Gespräch

rzeczowy

unpersönlich Art

chłodny

2. unpersönlich ЛИНГВ.:

unpersönlich Verb, Pronomen

nieosobowy

II . ụnpersönlich НАРЕЧ.

1. unpersönlich (distanziert):

unpersönlich

chłodno

er wirkt unpersönlich

[on] sprawia wrażenie chłodnego

2. unpersönlich ЛИНГВ.:

unpersönlich

bezosobowo

unpersönlich gebrauchte Verben

czasowniki м. мн. używane bezosobowo

Примеры со словом unpersönlich

er wirkt unpersönlich

[on] sprawia wrażenie chłodnego

unpersönlich gebrauchte Verben

czasowniki м. мн. używane bezosobowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Bilder sind von kühler, unpersönlicher, photoartiger Formsprache, die Objekte aus der modernen Konsumwelt zum Teil in Collagenform darstellen.

de.wikipedia.org

Wenn ihr Gruppenporträt gezeigt wurde, bestaunte man die porzellanhaften unpersönlichen Schönheiten.

de.wikipedia.org

Diese verursachte wegen ihrer experimentellen Form der Lebensbeschreibung einer Frau als einer „unpersönlichen Autobiografie“ großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.

de.wikipedia.org

Zu den Haftinsassen hatten sie eine unpersönliche Beziehung, sie wurden „wie Material“ behandelt, das sich zu Versuchen und für die Rüstungsindustrie eignete.

de.wikipedia.org

Nur wer die eigene unpersönliche Natur erkennt, wird frei sowohl von Schuld als auch Schuldzuweisung, was zu vollkommener Harmonie mit der Umgebung führe.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wissen ist unpersönliches Wissen der gesamten Gemeinschaft und hat in der Regel keinen namentlich bekannten Entdecker oder Erfinder.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

So würden die Figuren dadurch glatt und unpersönlich wirken.

de.wikipedia.org

Statt actionreicher Nahkämpfe gibt es eher unpersönliche Gefechte auf lange Distanz, wobei erheblich mehr Zeit außerhalb der Kämpfe verbracht wird.

de.wikipedia.org