Переводы „wzmagać“ в словаре польско » немецкий

I . wzmagać <‑ga; св. wzmóc> [vzmagatɕ] ГЛ. перех. высок.

wzmagać czujność, kontrolę, represje

verstärken

wzmagać pragnienie

steigern

II . wzmagać <‑ga; св. wzmóc> [vzmagatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

wzmagać (burza, upał, wiatr)

stärker werden

wzmagać (ostrzał, walka)

heftiger werden

wzmagać (gniew, niechęć)

zunehmen

wzmagać (gniew, niechęć)

stärker werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Właściwie cała wyspa jest czynnym wulkanem, który okresowo wzmaga swą aktywność.

pl.wikipedia.org

Karmienie piersią wzmaga także zmęczenie, które jest jedną z najczęstszych przyczyn podawanych przez kobiety zapytane o powód obniżenia libido po porodzie.

pl.wikipedia.org

Nawoływania z zachodniej strony wzmagały się, pojawił się tam policyjny samochód, który zatrzymał się i nie wyłączając silnika czekał z otwartymi tylnymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Wiatr natomiast wzmaga się i zmienia swój kierunek na przeciwny.

pl.wikipedia.org

Znakowanie otoczenia moczem, wykorzystywane zazwyczaj przez obie płcie do obrony terytorium, wzmaga się u samców w okresie rozrodczym.

pl.wikipedia.org

Zimy z przeciętną ilością opadów, dodatkowo silne wiatry wzmagają uczucie chłodu.

pl.wikipedia.org

Wzmagało się też oburzenie na ich napaści na karawany, ograbianie podróżnych i uprowadzanie jeńców na sprzedaż.

pl.wikipedia.org

Związek ten wzmaga naczyniozwężające działanie noradrenaliny, jak również należy do układu oreksygenicznego wzmagającego łaknienie.

pl.wikipedia.org

Zaostrzała się też cenzura i wzmagały szykany (rewizje redakcji, konfiskaty nakładu, zawieszenie pisma).

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że jest w ciąży, co wzmaga jej przerażenie.

pl.wikipedia.org