Переводы „beben“ в словаре немецко » русский

beben [ˈbe:bən] ГЛ. неперех.

beben

дрожа́ть нсв.

beben (Erde)

сотряса́ться

beben (Erde)

-сти́сь св.

Beben <-s, -> [ˈbe:bən] СУЩ. ср.

1. Beben (Vibrieren):

Beben

дрожа́ние ср.

2. Beben (Erdbeben):

Beben

землетрясе́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Das erste Beben war so stark, dass Menschen auf den Feldern sich nicht mehr auf den Beinen halten konnten.

de.wikipedia.org

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Das Glockenläuten löste ein Beben im Turm aus.

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Beben kamen aus etwa zehn bis vierzehn Kilometern Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Beben fluktuierte von Woche zu Woche, war aber höher als normal.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Nach dem Beben wurde Kritik laut, dass zahlreiche Baumängel viele der entstandenen Gebäudeschäden erst ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org

Offiziell forderte das Beben 26.271 Tote und 30.000 Verletzte.

de.wikipedia.org