Переводы „Augapfel“ в словаре русско » немецкий

зени́ца

Augapfel м.

бере́чь па́че глаз

wie seinen Augapfel hüten

бере́чь как зени́цу о́ка

wie seinen Augapfel hüten

бере́чь как зени́цу о́ка

wie seinen Augapfel hüten

леле́ять как зени́цу о́ка погово́рка

etw wie seinen Augapfel hüten

трясти́сь над кем-ли́бо

jdn wie seinen Augapfel hüten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Partien der Hornhaut werden von schuppenartigen Lidern umschlossen, die zum Teil mit dem Augapfel verwachsen sind.

de.wikipedia.org

Durch den Augapfel oder die Haube wird das Wasser zu einer Vorsatzlinse geformt (siehe oben unter „Linsensysteme“).

de.wikipedia.org

Das Praefrontale ist in der Mitte verbreitert und stützt den Augapfel vorne.

de.wikipedia.org

Auch kann die Länge des Augapfels durch die Maßnahme zunehmen und so eine Myopisierung um durchschnittlich 1,5 bis 2,0 Dioptrien eintreten.

de.wikipedia.org

Solche Ringe aus verknöcherten Platten schützen den Augapfel vor Verletzungen.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es auch zu einem Vortreten der Augäpfel.

de.wikipedia.org

Der Punkt, an dem ein Augenmuskel den Augapfel tangential verlässt, wird Tangentialpunkt genannt.

de.wikipedia.org

An der Innenseite des Augapfels entstanden Muskeln für die Linse, die eine verbesserte Akkommodation ermöglichten.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der betroffene Augapfel etwas verkleinert (Mikrophthalmie).

de.wikipedia.org

Ebenso kommt es nicht wie bei einmuskelchirurgischen Interventionen zu Veränderungen der Lidspalte auf Grund von Retraktion oder Propulsion des Augapfels.

de.wikipedia.org