Переводы „Kompromiss“ в словаре немецко » русский

KompromissНОВ <-es, -e> [kɔmproˈmɪs] СУЩ. м., KompromißСТАР <-misses, -misse> СУЩ. м.

Kompromiss

компроми́сс м.

einen Kompromiss schließen

приня́ть компроми́ссное реше́ние

Примеры со словом Kompromiss

einen Kompromiss schließen

приня́ть компроми́ссное реше́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Also muss ein geeigneter Kompromiss bei der Wahl der Deskriptoren gefunden werden.

de.wikipedia.org

Der Streit endete in einem Kompromiss, dem „Partifikationsrezess“ von 1740, der eine Realteilung des Kondominats vorsah.

de.wikipedia.org

Das Kompressionsverhältnis ist dabei stets ein Kompromiss und vom Kraftstoff sowie dem gewählten Betriebspunkt abhängig.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss wurde vereinbart, dass beide Zeitschriften wöchentlich abwechselnd erscheinen und soweit möglich die Verteilernetze der jeweils anderen in Anspruch nehmen können.

de.wikipedia.org

Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss ist formalrechtlich nicht rechtsverbindlich, jedoch wird er in der Praxis durchaus eingehalten.

de.wikipedia.org

Generell ist bei Kollimatoren immer ein Kompromiss zwischen Empfindlichkeit auf der einen und Auflösungsvermögen auf der anderen Seite nötig.

de.wikipedia.org

Maschinelle Einmalernten sind daher immer ein Kompromiss aus überreif, reif und unreif.

de.wikipedia.org