Переводы „stumpf“ в словаре немецко » русский

stumpf [ʃtʊmpf] ПРИЛ.

stumpf

тупо́й

stumpf (matt, glanzlos)

ма́товый

ein stumpfer Blick

тупо́й взгляд

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf] СУЩ. м.

1. Stumpf (allgemein):

Stumpf

ко́нчик м.

Stumpf

оста́ток м.

2. Stumpf (von Kerze):

Stumpf

ога́рок м.

3. Stumpf (von Baum):

Stumpf

пень м.

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. неперех.

abstumpfen

тупи́ться

abstumpfen

за- св.

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. перех. a. перенос.

abstumpfen

притупля́ть

abstumpfen

-пи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schnauze ist kurz und stumpf, das Maul aber tief gespalten und gut bezahnt, besonders am Praemaxillare und Dentale.

de.wikipedia.org

Die Staubgefäße sind dreieckig und apikal stumpf zulaufend.

de.wikipedia.org

Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.

de.wikipedia.org

Der Stahlbau wurde durch J. Gollnow & Sohn, Karlsruhe erstellt, die Fahrbahnplatte durch eine Arge aus den Unternehmen Züblin und Stumpf betoniert.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt, dann ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Der mittelgroße, stumpf honiggelb bis rostbraune Täubling hat einen von vielen als widerlich empfundenen Geruch und kommt meist in Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.

de.wikipedia.org

Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.

de.wikipedia.org