Переводы „verbrennt“ в словаре немецко » русский

I . verbrennen ГЛ. перех. неправ.

verbrennen

сжига́ть

verbrennen

сжечь св.

II . verbrennen ГЛ. неперех.

verbrennen

сгора́ть

verbrennen

-ре́ть св.

III . verbrennen ГЛ. возвр. гл.

sich verbrennen

обжига́ться

sich verbrennen

-же́чься св.

sich дат. die Finger verbrennen перенос. разг.

обже́чься на чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1984 verbrennt ein großer Teil ihrer Papierarbeiten in ihrem Atelier.

de.wikipedia.org

Bei den Organylen unedler Metalle verbrennt nicht nur der organische Rest, sondern auch das Metall: Es reagiert zum Metalloxid.

de.wikipedia.org

So kräuselt sich das Ende des Dochts in die Flamme hinein und verbrennt, wenn es zu lang ist und zu wenig Wachs liefert.

de.wikipedia.org

Feuer breitet sich auf Wiesen aus und verbrennt dabei Bäume und Büsche, verletzt Einheiten und bringt Sprengladungen zur Detonation, verlischt aber schnell auf felsigem oder nassem Untergrund.

de.wikipedia.org

Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.

de.wikipedia.org

Da viele fast am Ende ihrer Kräfte sind, verbrennt sogar einer der Komsomolzen sein Mitgliedsbuch, nur um nach Hause fahren zu können.

de.wikipedia.org

Während sie telefoniert, verbrennt er auf der immer heißer werdenden Sonnenbank.

de.wikipedia.org

In seiner Frustration schwört er, sich nie wieder mit der Alchemie zu befassen und verbrennt alle Bücher der dunklen Bibliothek.

de.wikipedia.org

Auch verbrennt es nicht krebserregend wie z. B. Benzoesäure.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org