немецко » русский

vergebens [fɛɐˈge:bəns] НАРЕЧ.

vergebens
напра́сно

vergeben ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gegründet wurde der Ort um 1880, der Name stammt von Eisenbahnarbeitern, die hier vergebens die in ihren Karten eingezeichnete Quelle suchten.
de.wikipedia.org
Immer wieder wurde vergebens versucht, das arrakische Melange-Monopol zu brechen.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.
de.wikipedia.org
Nach seiner Entlassung kämpft er vergebens gegen diesen Hass an, dessen er sich schämt.
de.wikipedia.org
Alles Bemühen der Figuren, den vorgezeichneten Weg abzuändern, sei vergebens, meint der film-dienst.
de.wikipedia.org
Die Juden versuchten zwar, die Nobilität für sich zu gewinnen, doch vergebens.
de.wikipedia.org
Ebenso vergebens versuchte der Papst außerdem, den König in die Pflicht zu nehmen, den kirchlichen Dekreten Nachdruck zu verleihen und künftig von der Investitur abzusehen.
de.wikipedia.org
Man hat ihm zuvor den Arm abgenommen, auch diese Maßnahme vergebens.
de.wikipedia.org
Der Verlag legte gegen das Urteil vergebens Berufung ein.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vergebens" в других языках

"vergebens" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное