Переводы „zuteil“ в словаре немецко » русский

zuteil [ ʦuˈtaɪl] НАРЕЧ. высок.

jdm wird etw zuteil

кому́-ли́бо дано́ что-ли́бо

jdm etw zuteil werden

вы́пасть на чью-ли́бо до́лю

Примеры со словом zuteil

jdm wird etw zuteil

кому́-ли́бо дано́ что-ли́бо

jdm etw zuteil werden

вы́пасть на чью-ли́бо до́лю

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Anerkennung seiner Leistungen erhielt wurden ihm mehrere Auszeichnungen und Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten wurde ihm in den Südstaaten eine nachgerade religiöse Verehrung zuteil.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Anerkennung wurde ihm erst von späteren Wissenschaftlern zuteil.

de.wikipedia.org

Große Aufmerksamkeit wurde den computergesteuerten Gegnern (Bots) zuteil, die von einer skalierbaren KI gesteuert wurden.

de.wikipedia.org

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Durch diese frühen Studienjahre wurde ihm eine erste künstlerische Ausbildung zuteil.

de.wikipedia.org

Man schätzte seine aufbauende Arbeit in der französischen Pelzindustrie sehr, und amtlich wurden ihm Ehrungen zuteil, wie nur ganz selten einem Ausländer.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden dem See weitere Aufgaben wie Trinkwasserspeicherung und Naherholung zuteil.

de.wikipedia.org

Für sein insgesamt über 40 Jahre andauerndes kommunalpolitisches Engagement wurden ihm mehrere Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org