Переводы „unregelmäßiger“ в словаре немецко » турецкий

unregelmäßig ПРИЛ.

1. unregelmäßig (ungleichmäßig):

unregelmäßig

düzensiz

2. unregelmäßig (ohne Regel):

unregelmäßig

kuralsız

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie mussten sich in ihrer ursprünglichen Heimat bei unregelmäßiger und harter Arbeit sowie begrenztem Futter- und Raumangebot im harten Winter des Südschwarzwaldes bewähren.

de.wikipedia.org

Spätestens um die Wende zum 19. Jahrhundert wurde zur Nachahmung des rollenden Donners ein komplizierter Mechanismus verwendet, bei dem mit Filz überzogene Zahnräder in unregelmäßiger Weise über einen Resonanzboden kollerten.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1885 fanden Vorträge und Diskussionen unregelmäßiger statt und die Aufbruchsstimmung verlor sich zusehends.

de.wikipedia.org

Die Medaille wird in unregelmäßiger Zeitfolge alle zwei bis drei Jahre verliehen.

de.wikipedia.org

An der Friedhofsmauer waren in unregelmäßiger Folge Schwibbögen und Grüfte angebracht, die teilweise noch im Jahr 1898 erhalten waren.

de.wikipedia.org

Hierdurch entwickelt sich der Blauschimmel innerhalb des Laibes viel langsamer und wesentlich unregelmäßiger.

de.wikipedia.org

Nach dem umfassenden Umbau von 2016 besteht das Palais aus drei Flügeln mit dem Grundriss unregelmäßiger Sechsecke die einander überlappen.

de.wikipedia.org

Während junge Bäume eine kugelförmige Krone besitzen, wird diese mit zunehmendem Alter unregelmäßiger und ausgebreitet eiförmig aber nie abgeflacht.

de.wikipedia.org

Versottung kann bei fehlerhafter Planung von Brennwert- und Niedertemperatur-Heizungen auftreten, auch bei längeren Kaminstrecken durch unbeheizte Räume (Speicher) bzw. unregelmäßiger, sporadischer Feuerung mit Festbrennstoffen.

de.wikipedia.org

Die östlich liegende Bauerngasse hingegen, breiter angelegt und in ihren Häuserfluchten unregelmäßiger gestaltet, bietet in ihrer Bebauung mit Bauernhöfen ein stark dörfliches Aussehen.

de.wikipedia.org