Переводы „toku“ в словаре англо » словенский

up the river

proti toku

to follow a winding course

slediti vijugastemu toku [reke]

to go with the flow перенос.

prepustiti se toku

to follow the crowd

prepustiti se toku množice

to drift with the tide

prepustiti se toku

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

to swim against/with the current

plavati proti toku/s tokom tudi перенос.

to go against/with the flow

plavati proti toku/s tokom

if you can't beat 'em, join 'em (saying)

če ne moreš plavati proti toku, zaplavaj z njim

Переводы „toku“ в словаре словенско » английский

plavati proti tóku перенос.

to swim against the stream [ali tide]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kljub tem pomislekom je bilo tudi mnenje, da je solata koristila menstrualnemu toku in laktaciji pri ženskah, značilnosti, ki lahko rastlino povezujejo z materinstvom.

sl.wikipedia.org

Po celem toku reke najdemo ribe, kot so potočna postrv (salmo trutta) in rečna jegulja (anguilla anguilla) in sesalci, kot so iberski desman (galemys pyrenaicus) in vidra (lutra lutra).

sl.wikipedia.org

Eratični material se lahko transportira po večkratnem ledeniškem toku preden se odloži, kar lahko zaplete rekonstrukcijo ledeniškega toka.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku, kjer reka teče čez položnejša zemljišča, lahko oblikuje okljuke z erozijo zunanjih delov brežin in odlaganjem materiala na notranji strani zavojev.

sl.wikipedia.org

V srednjem toku njeno pot označujejo nizi meandrov, obdanih z visokimi čermi apnenca, ki opredeljujejo krajino.

sl.wikipedia.org

Tudi v srednjem in spodnjem toku je dolinsko dno zaradi mokrotnosti in nevarnosti poplav neposeljeno, v njem so večinoma travniki in ponekod njive.

sl.wikipedia.org

Pesmi zarisujejo ostrejša in močnejša znamenja duhovne krize, razkrojene identitete in odsotne metafizike ter se tako približajo toku kritičnega alternativnega modernizma.

sl.wikipedia.org

Podatke lahko nanje snemamo mnogokrat, omogočajo hrambo podatkov brez potrebe po stalnem električnem toku, so majhne in odporne na vplive okolice.

sl.wikipedia.org

V spodnjem toku, pod izlivom Šegovskega potoka, je mestoma široka skoraj 200 m in izkoriščena za travnike in njive.

sl.wikipedia.org

Pri izmeničnem električnem toku z vati izražamo samo delovno moč na porabniku.

sl.wikipedia.org