Переводы „wydaje“ в словаре русско » польский

э́то мне ка́жется стра́нным

wydaje mi się to dziwne

Переводы „wydaje“ в словаре польско » русский

wydaje się, że...

ка́жется, что...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Jego twarz wydaje się ciągle nosić służalczy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci, podobnie jak w zatruciu cytotoksycznym (np. podczas chemioterapii) i ostrej chorobie popromiennej, wydaje się być ogólne zahamowanie podziałów komórkowych.

pl.wikipedia.org

Tervire interweniuje u bratowej w sprawie matki, ale jak się wydaje nadaremnie.

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

Również samiec stroszy pióra na głowie i plecach oraz wydaje serię krótkich dźwięków.

pl.wikipedia.org

Jednak uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu, co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Współczesnemu czytelnikowi poemat wydaje się bardzo rozwlekły.

pl.wikipedia.org