current account в словаре PONS

Переводы current account в словаре английский»болгарский

current account СУЩ. Brit

current account

текуща сметка

Переводы current account в словаре английский»болгарский

current account surplus (balance of payments)

активно салдо на текущата сметка

liability on current account ФИНАНС.

задължение по текуща сметка

Переводы current account в словаре болгарский»английский

разплащателен влог ФИНАНС.

current account

текуща сметка

current account

заем [o. кредит], по текуща сметка

advance on current account

кредит [o. овърдрафт ] [o. заем], по текуща сметка

advance on current account

кредит [o. овърдрафт ] [o. заем], по текуща сметка

current account overdraft

разплащателна/текуща сметка

credit/current account

срочен/безсрочен влог

deposit/current account

Переводы current account в словаре английский»болгарский

I.account [əˈkaʊnt] СУЩ.

1. account ФИНАНС. (arrangement with a bank):

account

сметка ж.

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

сметка

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

business for own account

ностро сделка (покупка или продажба на ценни книжа или валута от една банка за своя сметка)

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

account

сметка ж.

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account ЭКОН.

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account ЭКОН.

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account ЭКОН.

от свое име и за своя сметка

3. account pl ФИНАНС. (financial records):

account

отчет м.

account

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account ИНФОРМ.:

account

сметка ж.

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

account

клиент м.

6. account (description of events):

account

разказ м.

account

описание ср.

an account of sth

разказ за нщ

to give an account of sth

давам описание за нщ

to give an account of sth

разказвам нщ

by all accounts

по думите на всички

by sb's own account

според самия него

7. account мн. отсут. (consideration):

to take sth into account

вземам нщ предвид

to take no account of sth

не вземам нщ под внимание

on account of sth

поради нщ

on no account

в никакъв случай

8. account мн. отсут. админ. (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

9. account мн. отсут. (responsibility):

account

отговорност ж.

on one's own account

заради самия мен

on sb's account

заради него

Выражения:

to give a good account of oneself

представям се добре

to be called to account (for sth)

искат ми обяснение (за нщ)

to settle accounts with sb

разчиствам си сметките с нкг

to turn sth to account

извличам пълна полза от нщ

II.account [əˈkaʊnt] ГЛ. перех. админ.

account

смятам

account

считам

I.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜːr-] ПРИЛ.

1. current (present):

current

сегашен

current year, month

настоящ

at the current rate [or price] ЭКОН.

по актуалния курс

at the current rate [or price] ЭКОН.

по актуалната цена

in current use

в обращение

2. current (latest):

current

последен

the current issue of magazine

последен брой на

the current craze

най-новата мания

3. current (prevalent):

current use

всеобщ

current use

общоприет

current practice

установен

4. current (valid):

current

валиден

II.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜːr-] СУЩ.

1. current a. ЭЛЕКТР.:

current

ток м.

alternating current

променлив ток

2. current (tendency):

current of fashion

течение ср.

Выражения:

to drift with the current

нося се по течението

to swim against the current

движа се срещу течението

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In an attempt to cope with the difficult economic situation, the currency was devalued, but correcting the persistent current account deficit proved difficult.

en.wikipedia.org

Despite criticism among exporters that the dirham has become badly overvalued, the current account deficit remains modest.

en.wikipedia.org

Low levels of national savings also contribute to high current account deficits.

en.wikipedia.org

Hence, if the current account is persistently showing deficits for certain period it is said to show an inequilibrium.

en.wikipedia.org

Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

en.wikipedia.org

This expansion in the government budget led to increases in the current account deficit and crisis in the balance of payments.

en.wikipedia.org

The appreciation of asset prices, referred to as positive valuation effects in this case exactly offsets the current account deficit.

en.wikipedia.org

Large current account surpluses caused rapid real appreciation of the rouble between 2000 and 2008.

en.wikipedia.org

The economic term current account deficit was in vogue.

en.wikipedia.org

In calculating current account, exports are marked as credit (the inflow of money) and imports as debit.

en.wikipedia.org