finer в словаре PONS

Переводы finer в словаре английский»болгарский

I.fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine

фин

fine feature

изящен

fine nuance

тънък

2. fine:

fine (good)

добър

fine (satisfactory)

приемлив

fine weather

хубаво време

to be fine by sb

това ме устройва

that's all very fine, but …

всичко това е чудесно, но …

3. fine (excellent):

fine

отличен

the finest wines in the world

най-хубавите вина на света

to have a fine time doing sth

прекарвам чудесно правейки нщ

fine words ирон.

прекрасни думи

to appeal to sb's finer feelings

допадам на нкг

4. fine (deep):

fine

проницателен

II.fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine

добре

to feel fine

чувствам се чудесно

to work fine

работя добре

2. fine (fine-grained):

fine

ситно

Выражения:

to cut it fine

едва успявам

I.fine² СУЩ.

fine

парична санкция

fine

глоба ж.

administrative fine

административна глоба

combined fine

колективна парична глоба

contempt fine

глоба за неуважение към съда

default fine

глоба за неизпълнение [o. неявяване or просрочие]

disciplinary fine

административна [o. дисциплинарна] санкция

fine regulations

правила за налагане на глоби

regulatory [or monetary], fine

административна глоба

regulatory [or monetary], fine

паричен начет

II.fine² ГЛ. перех.

fine

глобявам

to fine sb

осъждам нкг да плати глоба

fine arts СУЩ.

fine arts

изящни изкуства

fine-tooth comb СУЩ.

to go through sth with a fine-tooth comb

разглеждам нщ като под лупа

Переводы finer в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

екоглоба

eco-fine

плащам екоглоба

pay an eco-fine

глобявам

fine

глобявам нкг за нщ

fine sb for sth

ситен (-на)

fine

ситен пясък

fine sand

ситен дъжд

fine drizzle [or rain]

калиграфия

fine handwriting

кукуряк съм разг. (здрав съм)

I'm fine

ибришим

fine silk

finer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

to go through sth with a fine-tooth comb

разглеждам нщ като под лупа

a fine figure of a man

привлекателен мъж

to appeal to sb's finer feelings

допадам на нкг

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба

I am fine for the time being

сега-засега съм добре

she will come too - that's fine!

и тя ще дойде - нека дойде!

a fine mess I've got him in

хубаво го наредих

one hundred lev fine for the offence

сто лева глоба за нарушението

imprisonment in default of payment of fine

лишаване от свобода поради неплащане на глоба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They also say it isn't wise to call her a snob because she just used to the finer things in life.

en.wikipedia.org

The cutter, with its transom, was broader in proportion compared to the longboat, which had finer lines.

en.wikipedia.org

Their interstices are closely latticed by rather finer spirals.

en.wikipedia.org

The juvenile leaves are finer and have serrated margins, and more finely divided into 713 leaflets.

en.wikipedia.org

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

Finer now plays the banjo, guitar, hurdy-gurdy, mandola, and saxophone.

www.bbc.co.uk

When the oiliness of the fish is cut by a squeeze of lemon, there are few finer outdoor meals.

www.independent.ie

Flour, which was added in early times to increase the soup's caloric value, was excluded for the sake of finer taste.

en.wikipedia.org

Robotic hysterectomy is a variant of laparoscopic surgery using special remotely controlled instruments that allow the surgeon finer control as well as three-dimensional magnified vision.

en.wikipedia.org

Ideally, a hopper will be placed on top of the mincer to help make a finer end product.

www.stuff.co.nz