sentencing в словаре PONS

Переводы sentencing в словаре английский»болгарский

sentencing СУЩ. ЮРИД.

sentencing

отсъждане ср.

sentencing

присъждане ср.

I.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] СУЩ.

1. sentence ЮРИД. (court decision):

sentence

съдебно решение

sentence

присъда ж.

sentence

осъждане ср.

construction of a sentence

тълкуване на съдебно решение

custodial [or prison], sentence

наказание лишаване от свобода

death sentence

смъртна присъда

determinate sentence

окончателна присъда

execution of a prison sentence

изпълнение на присъда

individual sentence

индивидуална присъда

jail sentence

затвор

life sentence

доживотен затвор

reduction of the sentence

намаляване (размера) на наказанието

serving a sentence

излежавам присъда

unserved portion of a sentence

неизлежана присъда

young offender sentence

присъда на малолетен закононарушител

to pronounce a sentence

постановявам присъда (от съдия)

to receive a sentence

получавам присъда

to serve a sentence

излежавам присъда

2. sentence ЛИНГВ.:

sentence

изречение ср.

II.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] ГЛ. перех.

sentence

осъждам

death sentence СУЩ.

death sentence

смъртна присъда

life sentence СУЩ.

life sentence

доживотна присъда

Переводы sentencing в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съдимост

liability to sentencing

изречение

sentence

съставям изречение

make a sentence

съчинено изречение ЛИНГВ.

compound sentence

отежняване на присъдата

aggravation of sentence

разказно изречение

declarative sentence

едносъставно изречение ЛИНГВ.

elliptical [or simple] sentence

sentencing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

execution of a prison sentence

изпълнение на присъда

unserved portion of a sentence

неизлежана присъда

to pass sentence (on sb) ЮРИД.

произнасям присъда (по отношение на нкг)

reversion of sentence

преразглеждане на присъда

serve a custodial [or prison], sentence ЮРИД.

излежавам наказание лишаване от свобода

squash a sentence/uphold a decision on appeal

отменям/потвърждавам решение в апелативната инстанция

suspension of sentence on probation

суспендиране на условно пускане на свобода

detached [or isolated] parts of the sentence

обособени части на изречението ЛИНГВ.

give sb a three-year prison sentence

осъждам нкг на три години затвор

reduce [or commute] sb's sentence by five years

намалявам присъдата на нкг с пет години

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is unclear if his attorney will seek re-sentencing.

en.wikipedia.org

The judge came under pressure to reconsider his sentencing, but he declined to amend it upon review.

en.wikipedia.org

But sentencing guidelines for misprision, considered his most serious charge, had called for between 27 and 33 months behind bars.

www.npr.org

Since the sentencing, questions have come to light over the accuracy of some of the character testimonials submitted during the sentencing phase of the case.

en.wikipedia.org

Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.

en.wikipedia.org

An examination of the statistics on section 313 shows both gender and role imbalance in prosecution and sentencing.

en.wikipedia.org

Because the time he spent in an internment camp before sentencing was included, he never had to go to prison.

en.wikipedia.org

Executions must be carried out no sooner than one year after the sentencing.

en.wikipedia.org

Can sentencing or rehabilitation regulations be influenced by neuroscience?

en.wikipedia.org

He often had to choose between accepting a house and saving it, or declining it and sentencing it to dereliction and demolition.

en.wikipedia.org