Srta в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Srta в словаре испанский»английский

Srta. СУЩ. ж.

Srta. → señorita

Srta.

Miss

Смотри также señorita², señorita¹

señorita² ПРИЛ. Юж.конус

es muy señorita

she is very well-mannered

es muy señorita

she has very nice manners

señorita¹ СУЩ. ж.

1.1. señorita (mujer joven):

señorita

young woman

vino una señorita a preguntar por usted офиц.

there was a young lady o woman here asking for you

ya está hecha toda una señorita

she's turned into a real young lady

1.2. señorita (empleada):

la señorita que nos atendió (joven)

the young lady who served us

la señorita que nos atendió (mayor)

the lady who served us

residencia de señoritas

hostel for young women

1.3. señorita (joven distinguida):

señorita

young lady

a la señorita nada le viene bien ирон.

nothing seems to please her ladyship ирон.

1.4. señorita (maestra):

señorita

teacher

le escribiré una nota a la señorita

I'll write a note to your teacher

la señorita nos ha castigado

the teacher o Miss kept us in

1.5. señorita устар. (mujer virgen):

señorita

virgin

2.1. señorita (tratamiento de cortesía):

señorita (con apellidos)

Miss

señorita Chaves, teléfono

Miss Chaves, telephone call for you

2.2. señorita (tratamiento de cortesía) (con nombres de pila):

señorita Teresa ¿puede atender a la señora?

Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?

2.3. señorita (tratamiento de cortesía) (sin mencionar el nombre) офиц.:

¿qué deseaba, señorita?

may I help you?

¿qué deseaba, señorita?

may I help you, miss? esp. америк.

estimada señorita (en correspondencia)

Dear Miss/Ms Chaves

Teresa Chaves — ¿señora o señorita?

Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?

señorita, Clarisa me está copiando

Miss, Clarisa's copying

2.4. señorita устар.:

señorita (tratamiento de cortesía) (tratamiento dado por subalternos)

miss офиц., устар.

la señorita Inés ha salido

Miss Inés is not at home офиц., устар.

¿a qué horas quiere cenar la señorita?

at what time will you be dining, miss? офиц., устар.

Srta в словаре PONS

Переводы Srta в словаре испанский»английский

Srta. СУЩ. ж.

Srta. ABBR señorita

Srta.

Miss

Смотри также señorita

señorita СУЩ. ж.

1. señorita (tratamiento):

señorita

Miss

2. señorita (chica):

señorita

young lady