atender в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы atender в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.2. atender cliente:

atender
to attend to
atender
to see to
atender (en una tienda)
to serve
¿la atienden?
are you being served?
tienes que sacar número para que te atiendan (en una tienda)
you have to take a number and wait your turn
tienes que sacar número para que te atiendan (en una oficina)
you have to take a number and wait until you are called o wait to be seen
el Sr Romero no lo puede atender en este momento
I'm afraid Mr Romero can't see you o is unavailable at the moment
no sabe atender a sus invitados
he doesn't know how to look after his guests
Показать таблицу спряжения

Смотри также razón

1. razón (motivo, causa):

razón
reason
tuvo sus razones para actuar así
he had his reasons for acting like that
la razón por la que te lo digo
the reason (that) I'm telling you
¿por qué razón lo hiciste?
why did you do it?
la huelga ha de ser la razón por la que o por la cual no vino
it must have been the strike that prevented him from coming
no sé la razón que lo movió a hacer una cosa así
I don't know what made him do o what induced him to do a thing like that
se enojó y con razón
she got angry and rightly so o and with good reason
con razón o sin ella el caso es que se enfadó
the fact is that, rightly or wrongly, she lost her temper
se quejan sin razón
they're complaining for nothing o for no good reason
se quejan con razón
they have good reason to complain
se quejan con razón
they have cause for complaint
¡con razón no contestaban el teléfono!
no wonder they didn't answer the phone!
¡con razón no contestaban el teléfono!
that's why o that explains why they didn't answer the phone!
por una u otra razón siempre llega tarde
he always arrives late for one reason or another
razón de más para venir a vernos
all the more reason to come and see us
no hay razón para que no te quedes
there's no reason why you can't stay
por razones de seguridad
for security reasons
en razón de
because of
nadie resulta discriminado en razón de su edad, sexo o raza
nobody is discriminated against on the grounds of o because of (their) age, sex or race
la posibilidad de que haya sido secuestrado en razón del puesto que ocupa
the possibility that he might have been kidnapped because of o on account of the position he holds
en razón de los últimos acontecimientos
in view of o owing to recent events
atender o atenerse o avenirse a razones
to listen to reason

2. razón (información):

“Se alquila. Razón: portería”
“For rent, inquiries to the super/caretaker”
“Se vende bicicleta. Razón: este establecimiento”
“Bicycle for sale, inquire within”
“Se dan clases de inglés. Razón: 874256”
“English lessons given. Call 874256”
dar razón de algo/alg.
to give information about sth/sb
no pudieron o supieron darnos razón de su paradero
they were unable to tell us where to find him
no pudieron o supieron darnos razón de su paradero
they were unable to give us any information as to his whereabouts
preguntó a todo el que encontraba si la habían visto pasar, pero nadie le dio razón разг.
he asked everyone he came across if they had seen her go by, but no one could help him
mandar razón a alg. устар.
to send word to sb
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
medidas para atender a la alimentación de la población
measures to provide food for the population

Переводы atender в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
attend on king/guests
atender
bartend
atender un bar
tend invalids/victims
atender
to tend bar америк. or брит. the bar
atender el bar
attend patient
atender
attend king/guests
atender
attend warning
atender a
attend
atender
to attend to sth
atender or prestar atención a algo
attend to patient/customer
atender
to minister to sb
atender a alguien
minister to the needs of the elderly
ocuparse de or atender a las necesidades de los ancianos
she devoted herself to the entertainment of her guests
se dedicó a atender a sus invitados
I'm sorry, she's unavailable at the moment
lo siento pero en este momento no lo puede atender

atender в словаре PONS

Переводы atender в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.atender ГЛ. перех. e → ie

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
atender (a algo) presencialmente
to attend (sth) in person
(no) atender a razones
(not) to listen to reason

Переводы atender в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
attend
atender
attend
atender
to cater for sb брит. fig
atender a alguien
to cater to sb америк. fig
atender a alguien
to listen to reason
atender a razones
to listen to the voice of reason
atender a razones
meet demand
atender
serve
atender
to listen to reason
atender a razones

atender Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

atender una solicitud
to grant a request
atender a alguien
to care for sb
atender el teléfono
to mind the telephone
atender a algo
to take sth into account
atender por...
to answer to the name of ...
(no) atender a razones
(not) to listen to reason
atender (a algo) presencialmente
to attend (sth) in person
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El empleado que me atendió es (y sigue siendo) el único tipo de los 10 que tuve que lidiar que se puso de mi lado.
www.yaveremos.net
Todos estaban alcoholizados, uno de ellos fue atendido por una herida en un ojo, producto de un golpe con objeto contundente, expresó el facultativo.
necocheahoy.com
Esperar unos 40 minutos que me atiendan y ver que pasa.
www.yaveremos.net
Cuando el prospecto le habla utiliza estímulos verbales que reflejen que lo está atendiendo y entendiendo: ahá, si, entiendo, eso es, mmmm, muy buena idea.
mentecomercial.com.ar
Cada año hay un ingreso en nuestras carreras que fluctúa de 1.000 a 1.100 estudiantes, a los que debemos atender.
www.unf.edu.ar
Como psicólogo clínico, tiene una vasta experiencia habiendo atendido a más de mil consultantes.
feriadelibrostandil.blogspot.com
Me fui con mi hijo en brazos hasta una clínica y entré pidiendo por favor se comparecieran de él y lo atendieran.
www.tribunadigital.com.ar
Me atendió el operador, le explique nuevamente que me quería dar de baja.
www.yaveremos.net
Terminé de convencerme la mañana temprano cuando íbamos al colegio y estaba la ambulancia atendiendo a la madre en la vereda.
fannyriffel.blogspot.com
El mismo cartel pide que si el cliente no fue atendido como corresponde, se queje.
www.yaveremos.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "atender" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное