custom house customs house в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

custom house, customs house СУЩ. америк.

custom house

aduana ж.

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

custom-made

hecho de encargo

custom-built

hecho de encargo

custom

que trabaja por encargo

custom

derechos м. мн. de aduana

custom

derechos м. мн. arancelarios

custom офиц.

costumbre ж.

custom

costumbre ж.

custom

aduana ж.

Переводы custom house customs house в словаре испанский»английский

uso

custom

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

I.custom [америк. ˈkəstəm, брит. ˈkʌstəm] СУЩ.

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre ж.

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom офиц.

costumbre ж.

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp брит. :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana ж.

to go through customs

pasar por la aduana

определит. customs clearance

despacho м. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

customs duties pl

derechos м. мн. de aduana

customs inspector

inspector м. de aduanas / inspectora ж. de aduanas

customs officer or official

agente м. и ж. de aduanas

customs officer or official

oficial м. и ж. de aduanas

customs officer or official

vista м. и ж. (de aduanas)

customs officer or official

aduanero м. / aduanera ж.

customs tariff

arancel м.

customs tariff

tarifa ж. arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos м. мн. arancelarios

custom

derechos м. мн. de aduana

II.custom [америк. ˈkəstəm, брит. ˈkʌstəm] ПРИЛ. определит. esp америк.

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> СУЩ. [америк. haʊs, брит. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house

casa ж.

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house брит.

mudarse (de casa)

to move house брит.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses брит.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house америк. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house америк. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house букв. (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

poner casa

определит. house buyer

comprador м. de una vivienda or casa / compradora ж. de una vivienda or casa

house owner

propietario м. / propietaria ж.

house owner

dueño м. de una casa / dueña ж. de una casa

house painter

pintor м. de casas / pintora ж. de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house

casa ж.

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house

casa ж.

house

familia ж.

the House of Windsor

la casa de Windsor

2.1. house ПОЛИТ.:

house

Cámara ж.

the lower/upper house

la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US)

la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK)

la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK)

el Parlamento

2.2. house (in debate):

house

asamblea ж.

3.1. house ТОРГ.:

house

casa ж.

house

empresa ж.

finance house

financiera ж.

finance house

casa ж. financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

invita la casa

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

определит. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino м. blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house америк.

casa ж. de citas

4.1. house ТЕАТР. (auditorium):

house

sala ж.

“house full”

“no quedan localidades”

“house full”

agotadas las localidades

to bring the house down разг. that scene brought the house down

el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house ТЕАТР. (audience):

house

público м.

4.3. house ТЕАТР. (performance):

house

función ж.

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ШКОЛА:

house

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) РЕЛИГ.:

house

monasterio м.

6. house astrol:

house

casa ж. celeste

II.house ГЛ. перех. [америк. haʊz, брит. haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family

alojar

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

albergar

3. house (store):

house

almacenar

III.house МЕЖД. [америк. haʊs, брит. haʊs] брит.

house

¡cartón! лат. америк.

house

¡bingo! Исп.

custom house customs house в словаре PONS

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

custom(s) house СУЩ.

custom(s) house

aduana ж.

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

custom-built

hecho, -a de encargo

custom (place)

aduana ж.

custom (tax)

aranceles м. мн.

custom

derecho м. consuetudinario

custom

clientela ж.

custom

costumbre ж.

Переводы custom house customs house в словаре испанский»английский

usanza

custom

costumbre

custom

uso

custom

Переводы custom house customs house в словаре английский»испанский

custom [ˈkʌstəm] СУЩ.

1. custom (tradition):

custom

costumbre ж.

an ancient custom

una antigua tradición

according to custom

según la costumbre

it is his custom to do sth

tiene por costumbre hacer algo

2. custom ЮРИД.:

custom

derecho м. consuetudinario

3. custom мн. отсут. брит. (clientele):

custom

clientela ж.

4. custom pl:

custom (place)

aduana ж.

custom (tax)

aranceles м. мн.

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

I.house [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

casa ж.

to move house

mudarse

to set one's house in order перенос.

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia ж.

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa ж.

it's on the house

invita la casa

4. house брит., австрал. (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara ж.

6. house (audience):

house

público м.

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro м.) lleno м.

to bring the house down разг.

ser todo un éxito

Выражения:

to be as save as houses брит.

ser completamente seguro

II.house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

house СУЩ.

Статья, составленная пользователем

to get on like a house on fire коллок.

llevarse como uña y carne